Traduzione del testo della canzone Back in Love - Jeff Lorber

Back in Love (originale)

Excuse my stand, you take me there
back where I belong.
It’s funny how I knew I find my way to you,
make my way back home,
take you in my arms the way you used to do.
Cause when it’s real there’s a moment tween you know,
You can never say goodbye, never let it go.
Back in love in your arms,
Back in touch almost like we’re back in time.
Back in love that’s how we’ve ever been,
We’re back in love again.
Another name another ways,
But a familiar kind of face,
Cause when I look at you,
Something shone went through,
No stranger I can’t tell,
I seek to know you well.
Cause when it’s real there’s a moment when you know,
You can never say goodbye, never let it go.
Back in love in your arms,
Back in touch almost like we’re back in time.
Back in love stronger we’ve ever been,
We’re back in love again.
When I see the soul that’s in your eyes,
Cause very clear to me,
Our love was meant to survive.
Back in love in your arms,
Back in touch almost like we’re back in time.
Back in love this time we’ve ever been,
back in love again.
Back in love, back in touch,
Back in love with you.
Back in love I wanna be, I wanna be, back in love.
Baby we’re back in love.
So loved so close, I wanna be, I wanna be.
(Repeat until fading.)

(traduzione)

Scusa la mia posizione, portami lì
indietro a dove appartengo.
È divertente come sapevo di trovare la mia strada per te,
tornare a casa,
prenderti tra le mie braccia come facevi prima.
Perché quando è reale c'è un momento in cui sai,
Non puoi mai dire addio, non lasciarlo mai andare.
Di nuovo innamorato tra le tue braccia,
Tornare in contatto quasi come se fossimo indietro nel tempo.
Di nuovo innamorati è così che siamo mai stati,
Siamo di nuovo innamorati.
Un altro nome in altri modi,
Ma un tipo di volto familiare,
Perché quando ti guardo,
Qualcosa è passato attraverso,
Nessun estraneo non posso dirlo,
Cerco di conoscerti bene.
Perché quando è reale c'è un momento in cui sai,
Non puoi mai dire addio, non lasciarlo mai andare.
Di nuovo innamorato tra le tue braccia,
Tornare in contatto quasi come se fossimo indietro nel tempo.
Di nuovo innamorati più forti che siamo mai stati,
Siamo di nuovo innamorati.
Quando vedo l'anima che è nei tuoi occhi,
Perché molto chiaro per me,
Il nostro amore doveva sopravvivere.
Di nuovo innamorato tra le tue braccia,
Tornare in contatto quasi come se fossimo indietro nel tempo.
Di nuovo innamorati questa volta che siamo mai stati,
innamorarsi di nuovo.
Di nuovo innamorato, di nuovo in contatto,
Di nuovo innamorato di te.
Di nuovo innamorato, voglio essere, voglio essere, di nuovo innamorato.
Tesoro, siamo di nuovo innamorati.
Così amato così vicino, voglio esserlo, voglio esserlo.
(Ripetere fino a sbiadire.)