Traduzione del testo della canzone Young Blood - Jehro

Young Blood (originale)

Boul geuhm nè yow diekh na
Djoyi dem beu wèess na
Waw so peul adouna
Taar bi tchi yow lèerna
Né jam mi souba
Ken neuh mo mou ko
Na djo you dembeuh
Donn dolé soubeuh
(Young blood) I can see you run through the bushes
(Young blood) You can face the danger with courage
(You can turn) Turn and shape the future with your own hands
(You can leave) Go and live your taste for adventure
(Young blood) When your travels lead you to understand
(Young blood) You can return as a free wise man
Boul geuhm nè yow diekh na
Djoyi dem beu wèess na
Waw so peul adouna
Taar bi tchi yow lèerna
Né jam mi souba
Ken neuh mo mou ko
Na djo you dembeuh
Donn dolé soubeuh
In every woman
The dream of life can live again
In every man
The dream of life can live again
In any man & woman
The dream of life can live again
The choice is in your heart
I know you can make it shine through your life
The spirits comin'
The choice is in your hands
Boul geuhm nè yow diekh na
Djoyi dem beu wèess na
Waw so peul adouna
Taar bi tchi yow lèerna
Né jam mi souba
Ken neuh mo mou ko
Na djo you dembeuh
Donn dolé soubeuh
If you feel the love
If you feel the love that surrounds us
If you know we’re living for the one
If you feel the love
If you feel the love, come join us
If you feel the love

(traduzione)

Boul geuhm nè yow diekh na
Djoyi dem beu wèess na
Waw so peul adouna
Taar bi tchi yow lèerna
Né marmellata mi souba
Ken neuh mo mou ko
Na djo you dembeuh
Donn dolé soubeuh
(Sangue giovane) Riesco a vederti correre tra i cespugli
(Sangue giovane) Puoi affrontare il pericolo con coraggio
(Puoi girare) Gira e modella il futuro con le tue mani
(Puoi partire) Vai e vivi il tuo gusto per l'avventura
(Sangue giovane) Quando i tuoi viaggi ti portano a capire
(Sangue giovane) Puoi tornare come un saggio libero
Boul geuhm nè yow diekh na
Djoyi dem beu wèess na
Waw so peul adouna
Taar bi tchi yow lèerna
Né marmellata mi souba
Ken neuh mo mou ko
Na djo you dembeuh
Donn dolé soubeuh
In ogni donna
Il sogno della vita può rivivere
In ogni uomo
Il sogno della vita può rivivere
In qualsiasi uomo e donna
Il sogno della vita può rivivere
La scelta è nel tuo cuore
So che puoi farlo risplendere nella tua vita
Gli spiriti stanno arrivando
La scelta è nelle tue mani
Boul geuhm nè yow diekh na
Djoyi dem beu wèess na
Waw so peul adouna
Taar bi tchi yow lèerna
Né marmellata mi souba
Ken neuh mo mou ko
Na djo you dembeuh
Donn dolé soubeuh
Se senti l'amore
Se senti l'amore che ci circonda
Se sai che stiamo vivendo per quello
Se senti l'amore
Se senti l'amore, unisciti a noi
Se senti l'amore