Traduzione del testo della canzone Lights - Jehry Robinson

Lights (originale)

You used to wake up alone
Take out your phone
And just scroll 'til you feel like your numb
Got the world on your shoulders
Children get older
But right now girl, I still feel young
Ohhh, oh, oh
You’re always losing focus on the shit you ought’a do
Sayy-yy-yy
You got a lot of problems and a lot of 'em are you
And I guess sometimes you just cannot invest the time in your heart
Or investigate other people that got you fallin' apart
Go 'head text me, I’ll get the messages
Cover it up in hearts
Try to cover up all the parts
Where you tell me this shit’s too hard
And you always kept me holding on
When everything was going wrong
These broken keys won’t open doors
So hopefully you’ll open yours
Said all that we’ve done
They make us feel like no one
When all the lights are turned on
Maybe you’ll see what we’ve won (See what we’ve won)
Said all that we’ve done
They make us feel like no one
When all the lights are turned on
Maybe you’ll see what we’ve won (See what we’ve won)
Yeah
We’re only human
But you been actin' foolish
Everybody shootin' but nobody makin' movies
And this life is so unruly
If you don’t like it sue me
If righteousness is stupid
Then I’ll prolly be the stupidest (Stupidest)
Like the things you do when no one’s looking
Took her 'round the country thought that we’d never leave Brooklyn
But you always kept me holding on
You stayed the same when all was gone
Now you tellin' time on your Audemars
Sold a beat and I bought a car
Apologize if I act too hard
Please don’t let me act like God
Please forgive me it’s all my fault
Please don’t leave me, life’s too hard
Said please don’t leave me life’s too hard
Said all that we’ve done
They make us feel like no one
When all the lights are turned on
Maybe you’ll see what we’ve won (See what we’ve won)
Said all that we’ve done
They make us feel like no one
When all the lights are turned on
Maybe you’ll see what we’ve won (See what we’ve won)
Did she really just leave like that?
I ain’t mean to get heated like that
I don’t even like being like that
Permanently there like ink on my tat
Tie a bandanna up, throw a stick on my back
And I’m leaving
Gone by the evening
I don’t give a fuck if you call me screaming
I’m so sick of fighting all these demons on my own
Oh, I’m so gone
And I burnt all your Michael Kors
Cut up all your bank cards
With a fucking chainsaw
Game on
We been tryin' so long to hang on
Radio’s on
Playin' all the same songs
And we can’t remain strong
Said all that we’ve done
They make us feel like no one
When all the lights are turned on
Maybe you’ll see what we’ve won (See what we’ve won)
Said all that we’ve done
They make us feel like no one
When all the lights are turned on
Maybe you’ll see what we’ve won (See what we’ve won)
And you always kept me holding on
When every day was going wrong
These broken keys won’t open doors
So hopefully you’ll open yours

(traduzione)

Ti svegliavi da solo
Tira fuori il telefono
E scorri finché non ti senti insensibile
Hai il mondo sulle tue spalle
I bambini invecchiano
Ma in questo momento ragazza, mi sento ancora giovane
Ohhh, oh, oh
Perdi sempre la concentrazione sulla merda che dovresti fare
Sayy-yy-yy
Hai un sacco di problemi e molti di loro sei tu
E immagino che a volte tu non possa investire il tempo nel tuo cuore
O indaga su altre persone che ti hanno fatto crollare
Vai 'testami, scrivimi, riceverò i messaggi
Coprilo con i cuori
Cerca di coprire tutte le parti
Dove mi dici questa merda è troppo difficile
E mi hai sempre tenuto aggrappato
Quando tutto stava andando storto
Queste chiavi rotte non apriranno le porte
Quindi speriamo che tu possa aprire il tuo
Abbiamo detto tutto quello che abbiamo fatto
Ci fanno sentire come nessuno
Quando tutte le luci sono accese
Forse vedrai cosa abbiamo vinto (guarda cosa abbiamo vinto)
Abbiamo detto tutto quello che abbiamo fatto
Ci fanno sentire come nessuno
Quando tutte le luci sono accese
Forse vedrai cosa abbiamo vinto (guarda cosa abbiamo vinto)
Sì
Siamo solo umani
Ma ti sei comportato da sciocco
Tutti girano ma nessuno fa film
E questa vita è così indisciplinata
Se non ti piace denunciami
Se la rettitudine è stupida
Allora sarò probabilmente il più stupido (il più stupido)
Come le cose che fai quando nessuno ti guarda
L'ho portata in giro per il paese pensando che non avremmo mai lasciato Brooklyn
Ma mi hai sempre tenuto aggrappato
Sei rimasto lo stesso quando tutto era finito
Ora stai leggendo l'ora sul tuo Audemars
Ho venduto un colpo e ho comprato un'auto
Scusa se mi agisco troppo
Per favore, non farmi comportare come Dio
Per favore, perdonami, è tutta colpa mia
Per favore non lasciarmi, la vita è troppo difficile
Ho detto per favore non lasciarmi la vita è troppo difficile
Abbiamo detto tutto quello che abbiamo fatto
Ci fanno sentire come nessuno
Quando tutte le luci sono accese
Forse vedrai cosa abbiamo vinto (guarda cosa abbiamo vinto)
Abbiamo detto tutto quello che abbiamo fatto
Ci fanno sentire come nessuno
Quando tutte le luci sono accese
Forse vedrai cosa abbiamo vinto (guarda cosa abbiamo vinto)
È davvero andata via così?
Non ho intenzione di scaldarmi in quel modo
Non mi piace nemmeno essere così
Sempre lì come inchiostro sul mio tatto
Lega una bandana, lanciami un bastoncino sulla schiena
E me ne vado
Passata la sera
Non me ne frega un cazzo se mi chiami urlando
Sono così stufo di combattere tutti questi demoni da solo
Oh, sono così andato
E ho bruciato tutti i tuoi Michael Kors
Taglia tutte le tue carte bancarie
Con una fottuta motosega
Inizio partita
Abbiamo provato da tanto tempo a resistere
La radio è accesa
Suonando tutte le stesse canzoni
E non possiamo rimanere forti
Abbiamo detto tutto quello che abbiamo fatto
Ci fanno sentire come nessuno
Quando tutte le luci sono accese
Forse vedrai cosa abbiamo vinto (guarda cosa abbiamo vinto)
Abbiamo detto tutto quello che abbiamo fatto
Ci fanno sentire come nessuno
Quando tutte le luci sono accese
Forse vedrai cosa abbiamo vinto (guarda cosa abbiamo vinto)
E mi hai sempre tenuto aggrappato
Quando ogni giorno stava andando storto
Queste chiavi rotte non apriranno le porte
Quindi speriamo che tu possa aprire il tuo