Traduzione del testo della canzone Wish I Was You - Joey Cool, Jehry Robinson

Wish I Was You (originale)

She said, «Why you always so nonchalant with this?»
Why you always so gallivant with this?
Why you always so non-response with this?"
She said I wish I was you
Why you always so on my head with this?
Why you always so at my neck with this?
Why you always on this disrespectful shit?
He said I wish I was you
Two wrongs ain’t gon' make a right with this
Is you gone or you gonna stay and fight for this?
Now I’m gone but I’m try’na make a life for us
She said «While it’s true», ohhhh
She said I wish I was you, oohhh
He said I wish I was you, ohhhh
She said I wish I was you, ohhhh
He said I wish I was you
Sometimes the grass grows greener on your side
I’m becoming an asshole, I’m losing my soft side
I’m just try’na find the light that’s hiding in my mind
Said after the night time I’ll be your last hope
I’m not in my right mind this might be my last show
Looks bright on the outside but it’s never like that though
It’s never like that though
It’s never like that
Oh you Coolie with the bitches, why you make this song?
It ain’t nothing fucking funny, boy, I hate this song
Why you late so many hours, it don’t take that long
She said I wish I was you
Why you always gotta be the one to take control
Girl it’s like you ain’t right, try’na take my soul
I was gone 'cause I really couldn’t wait to go
He said I wish I was you
Two wrongs ain’t gon' make a right with this
Is you gone or you gonna stay and fight for this?
Now I’m gone but I’m try’na make a life for us
She said «While it’s true», ohhhh
She said I wish I was you, oohhh
He said I wish I was you, ohhhh
She said I wish I was you, ohhhh
He said I wish I was you
Sometimes the grass grows greener on your side
I’m becoming an asshole, I’m losing my soft side
I’m just try’na find the light that’s hiding in my mind
Said after the night time I’ll be your last hope
I’m not in my right mind this might be my last show
Looks bright on the outside but it’s never like that though
It’s never like that though
It’s never like that
Ohhhh, I wish I was you
It’s never like that though
It’s never like that

(traduzione)

Disse: «Perché sei sempre così disinvolto con questo?»
Perché sei sempre così gallivan con questo?
Perché sei sempre così non rispondi a questo?"
Ha detto che vorrei essere te
Perché sei sempre così sulla mia testa con questo?
Perché sei sempre così al collo con questo?
Perché sei sempre su questa merda irrispettosa?
Ha detto che vorrei essere te
Due torti non faranno un diritto con questo
te ne sei andato o rimarrai e combatterai per questo?
Ora non ci sono più, ma sto cercando di creare una vita per noi
Ha detto «Anche se è vero», ohhhh
Ha detto che vorrei essere te, oohhh
Ha detto che vorrei essere te, ohhhh
Ha detto che vorrei essere te, ohhhh
Ha detto che vorrei essere te
A volte l'erba diventa più verde dalla tua parte
Sto diventando uno stronzo, sto perdendo il mio lato morbido
Sto solo cercando di trovare la luce che si nasconde nella mia mente
Ha detto che dopo la notte sarò la tua ultima speranza
Non sono sano di mente, questo potrebbe essere il mio ultimo spettacolo
Sembra luminoso all'esterno, ma non è mai così
Non è mai così però
Non è mai così
Oh tu Coolie con le femmine, perché fai questa canzone?
Non è niente di fottutamente divertente, ragazzo, odio questa canzone
Perché sei in ritardo così tante ore, non ci vuole così tanto
Ha detto che vorrei essere te
Perché devi sempre essere tu a prendere il controllo
Ragazza è come se non avessi ragione, prova a prendere la mia anima
Ero andato perché non vedevo davvero l'ora di andare
Ha detto che vorrei essere te
Due torti non faranno un diritto con questo
te ne sei andato o rimarrai e combatterai per questo?
Ora non ci sono più, ma sto cercando di creare una vita per noi
Ha detto «Anche se è vero», ohhhh
Ha detto che vorrei essere te, oohhh
Ha detto che vorrei essere te, ohhhh
Ha detto che vorrei essere te, ohhhh
Ha detto che vorrei essere te
A volte l'erba diventa più verde dalla tua parte
Sto diventando uno stronzo, sto perdendo il mio lato morbido
Sto solo cercando di trovare la luce che si nasconde nella mia mente
Ha detto che dopo la notte sarò la tua ultima speranza
Non sono sano di mente, questo potrebbe essere il mio ultimo spettacolo
Sembra luminoso all'esterno, ma non è mai così
Non è mai così però
Non è mai così
Ohhhh, vorrei essere te
Non è mai così però
Non è mai così