Traduzione del testo della canzone Look What I Did - Tech N9ne, Jehry Robinson, Flatbush Zombies

Look What I Did (originale)

Strugglin' and I didn’t really have nothing
Then I started mad bussin'
Now the money machine got hella cash gushin'
I come from roaches, hardly no chips
Grant me your hocus pocus revelations and giant locusts
Oh shit, we was hopeless, folks just on the broke list
Roach get loaded and served the bogus with the fo' fifth
My G, I ain’t always been super icy
Stealing food in high V slyly
I see Nike’s, I don’t do the right thing with Spike Lee
But I could not buy when the size be pricy, why me?
Then my earth sounded, first round
I put the work down and many mercs counted
Thirst found and in a cursed town
And with a turf crown, I eat a surf sandwich
Turn the page and I’m rocking shows
'Round the flock of hoes and my partner rose
Out the top of Hip-Hop with a lot of dough
And I got the soul like I’m Pop of those (lock and load)
Forgot how many time they tell me I’m Forbes
We sell, we encore, and way back in the day
I was like help me, I’m poor (cha)
Millions all around the world, they took what I heared
Inside I put it in music, made it, Ma look what I did
Look what I did, yeah, look what I did
We got money all around us, I’m a legend to these kids now
Look what I done, yeah, how far we come
Keep running up the numbers 'til we get to number one
I look where I’m at now, we ain’t in the background
Running through the crowd, real proud, got my hat down
Look at where I’m at now, money come in racks now
Never fake the look, mama I made it, that’s a fact now
From a trap to this rap shit, nigga, immortalised
They sayin' that I’m weird, nah, certified
I grew up around G’s, shelters and in the peas
Feeling helpless, hold my knees, helpless, Lord please
Remember turnin' the light on, watchin' the roaches flee
Used to rock a turtleneck in school, they made fun of me
Used to share sneaks with Meech, just tryin' not to make some creases
My moms been deceased, just tryna live with some beats
No boxes, swear conflict is obnoxious, obnoxious
All that hate you do is toxic, selfmade couple of bosses (Ooh)
We got boo, king back, sold out every room
Coachella, our mixtape, overseas we’re like The Beatles (Trippy)
Ah, yes, nigga, in every city pay dues
Bonnaroo’s was splittin' a dollar fifty
I snooze, still sleep, but our prizes are still increasing
I geek and they know the issue
I used to dream of this every evenin' now
Look what I did, yeah, look what I did
We got money all around us, I’m a legend to these kids now
Look what I done, yeah, how far we come
Keep running up the numbers 'til we get to number one
I look where I’m at now, we ain’t in the background
Running through the crowd, real proud, got my hat down
Look at where I’m at now, money come in racks now
Never fake the look, mama I made it, that’s a fact now
You the weakest link, I walk with them Kansas City Chiefs
Just say I’m one of one, but my whole course a million nigga deep
I only see what I wanna, I struggle for the freedom too
If you can take a course and be enforcer, will you lead 'em to?
Survivin', don’t trouble my soul with problems
I got problems of my own
I thought I would weigh my options
But the truth, man, I was wrong
I come from the game with something to say
Raised in the slumps and I bumped in the Bay
Rollin' me in and I’m pullin' the pin while you grip the grenade
I’m a big ball, she suck me up and rub my sixpack
Niggas sell millions, make millions, never give back
Bone crushers, them type of guys to leave your ribs cracked
Born in the trenches, boy, my first words was «Click, clack»
Revenges, outsmarting forensics
Relentless intentions until the top spot is relinquished
Boy, your top spot my hitlist, sweet taste of revenge
Victory, this shit’s delicious, take your swig from the bottle
Wipin' Hennessy on my whiskers
Hit the block, chop it up, bag it 'til your fingers blister
Tag his toe, do them bitches, clean knife but dirty pistol
Shooters lights out, pass the pistol like a give-and-go
Last time out but I don’t need a coat
Splash brothers, wet 'em up
Keep every sibling and half brother
You’re dead as fuck, dead as fuck
Yeah, my heart’s boxcutter, keep the water rotation
Hitchcock leather face in Freddy, Jason
Bloodsuck clothes, mildew in my basement
Look what I did, what I done just to make it
(Look what I did) Huh, just to make it
Look what I did, what I done just to make it, lil' bitch
Look what I did, yeah, look what I did
We got money all around us, I’m a legend to these kids now
Look what I done, yeah, how far we come
Keep running up the numbers 'til we get to number one
I look where I’m at now, we ain’t in the background
Running through the crowd, real proud, got my hat down
Look at where I’m at now, money come in racks now
Never fake the look, mama I made it, that’s a fact now

(traduzione)

Lottando e io non avevamo davvero niente
Poi ho iniziato a fare affari pazzi
Ora la macchina da soldi ha fatto sgorgare un sacco di soldi
Vengo da scarafaggi, quasi senza patatine
Concedimi le tue rivelazioni hocus pocus e le locuste giganti
Oh, merda, eravamo senza speranza, gente solo sulla lista dei falliti
Scarafaggio viene caricato e servito il falso con il fo' quinto
Mio G, non sono sempre stato super ghiacciato
Rubare cibo in alta V di nascosto
Vedo le Nike, non faccio la cosa giusta con Spike Lee
Ma non posso comprare quando la taglia è costosa, perché io?
Poi la mia terra ha suonato, primo round
Ho messo il lavoro e molti mercenari contati
Sete ritrovata e in una città maledetta
E con una corona di erba, mangio un sandwich da surf
Volta pagina e sto dando spettacolo
'Intorno al gregge di zappe e il mio compagno si alzò
In cima all'Hip-Hop con un sacco di impasto
E ho l'anima come se fossi Pop di quelli (lock and load)
Ho dimenticato quante volte mi hanno detto che sono Forbes
Vendiamo, facciamo bis e molto indietro nel tempo
Ero come aiutarmi, sono povero (cha)
Milioni di persone in tutto il mondo, hanno preso quello che ho sentito
Dentro l'ho messo in musica, l'ho fatto, Ma guarda cosa ho fatto
Guarda cosa ho fatto, sì, guarda cosa ho fatto
Abbiamo soldi intorno a noi, ora sono una leggenda per questi ragazzi
Guarda cosa ho fatto, sì, fino a che punto arriviamo
Continua ad aumentare i numeri finché non arriviamo al numero uno
Guardo dove sono ora, non siamo in background
Correre tra la folla, davvero orgoglioso, mi ha abbassato il cappello
Guarda dove sono ora, i soldi entrano in rack ora
Non fingere mai il look, mamma ce l'ho fatta, questo è un dato di fatto ora
Da una trappola a questa merda rap, negro, immortalato
Dicono che sono strano, no, certificato
Sono cresciuto intorno a G, rifugi e nei piselli
Sentendomi impotente, tienimi in ginocchio, impotente, Signore ti prego
Ricorda di accendere la luce, guardare gli scarafaggi fuggire
Abituati a dondolare un dolcevita a scuola, mi prendevano in giro
Usato per condividere furtività con Meech, solo cercando di non fare delle pieghe
Le mie mamme sono morte, ho appena provato a vivere con alcuni ritmi
Niente scatole, il conflitto giurato è odioso, odioso
Tutto quell'odio che fai è una coppia di boss tossici e autocostruiti (Ooh)
Abbiamo fischio, re indietro, esaurito ogni stanza
Coachella, il nostro mixtape, oltreoceano siamo come i Beatles (Trippy)
Ah, sì, negro, in ogni città paga le quote
Bonnaroo stava dividendo un dollaro e cinquanta
Riposo, dormo ancora, ma i nostri premi continuano ad aumentare
Sono un fanatico e loro conoscono il problema
Sognavo questo ogni sera adesso
Guarda cosa ho fatto, sì, guarda cosa ho fatto
Abbiamo soldi intorno a noi, ora sono una leggenda per questi ragazzi
Guarda cosa ho fatto, sì, fino a che punto arriviamo
Continua ad aumentare i numeri finché non arriviamo al numero uno
Guardo dove sono ora, non siamo in background
Correre tra la folla, davvero orgoglioso, mi ha abbassato il cappello
Guarda dove sono ora, i soldi entrano in rack ora
Non fingere mai il look, mamma ce l'ho fatta, questo è un dato di fatto ora
Sei l'anello più debole, cammino con loro Kansas City Chiefs
Dì solo che sono uno di uno, ma il mio intero corso è profondo un milione di negri
Vedo solo quello che voglio, anch'io combatto per la libertà
Se puoi seguire un corso e diventare un tutore, li condurrai a?
Sopravvivendo, non disturbare la mia anima con problemi
Ho dei problemi da solo
Ho pensato di valutare le mie opzioni
Ma la verità, amico, mi sbagliavo
Vengo dal gioco con qualcosa da dire
Sono cresciuto nei crolli e ho sbattuto nella baia
Mi fai rotolare dentro e tiro il birillo mentre tu afferri la granata
Sono una grande palla, mi succhia e strofina la mia confezione da sei
I negri vendono milioni, guadagnano milioni, non restituiscono mai
Frantumatori d'ossa, quel tipo di ragazzi che lasciano le costole incrinate
Nato in trincea, ragazzo, le mie prime parole sono state «Click, clack»
Vendetta, superamento in astuzia della scientifica
Intenzioni implacabili fino a quando il primo posto non viene ceduto
Ragazzo, il tuo primo posto nella mia hitlist, dolce sapore di vendetta
Victory, questa merda è deliziosa, prendi il tuo sorso dalla bottiglia
Pulisco Hennessy sui miei baffi
Colpisci il blocco, taglialo a pezzi, mettilo in borsa fino a farti venire le vesciche
Tagga il suo dito del piede, fai loro puttane, coltello pulito ma pistola sporca
I tiratori si spengono, passano la pistola come un "dai e vai".
L'ultima volta ma non ho bisogno di un cappotto
Splash fratelli, bagnateli
Tieni ogni fratello e fratellastro
Sei morto come un cazzo, morto come un cazzo
Sì, coltellino del mio cuore, mantieni la rotazione dell'acqua
La faccia in pelle di Hitchcock in Freddy, Jason
Vestiti succhiasangue, muffa nel mio seminterrato
Guarda cosa ho fatto, cosa ho fatto solo per farcela
(Guarda cosa ho fatto) Eh, solo per farcela
Guarda cosa ho fatto, cosa ho fatto solo per farcela, piccola puttana
Guarda cosa ho fatto, sì, guarda cosa ho fatto
Abbiamo soldi intorno a noi, ora sono una leggenda per questi ragazzi
Guarda cosa ho fatto, sì, fino a che punto arriviamo
Continua ad aumentare i numeri finché non arriviamo al numero uno
Guardo dove sono ora, non siamo in background
Correre tra la folla, davvero orgoglioso, mi ha abbassato il cappello
Guarda dove sono ora, i soldi entrano in rack ora
Non fingere mai il look, mamma ce l'ho fatta, questo è un dato di fatto ora