Traduzione del testo della canzone Weekend - Jehry Robinson

Weekend (originale)

Sing like aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Aye, aye, aye
I promise I’ll be around wherever you go out
And you can’t drown the voices in your head, they get too loud
It’s not like I’m proud, I’m sorry for my mouth
'Cause every time we drink, I end up sleeping on the couch
And we got a good thing going
She wear all black always 'cause you know that that’s the color of my heart
Sometimes turn the lights on for me
Know we only pushing foreigns, it’s so hard to move forward in the dark
Somtimes I was on some, waiting for a come up
Had a coupl girls, be for you never let 'em
You the only one I fuck with girl, it’s only you or nothing
So just know that there’s a reason why I bring you out in public
Said I know that there’s a reason
Still don’t know why
But ain’t nobody leaving
So we might as well try
We be rocking on the weekend, we be getting lit
Looking at the pieces, still won’t fit
Sing like aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Okay she don’t like to fly, okay then we drive
I be looking spiffy, doing 60 in the ride
I made it out my neighborhood, they didn’t think I’d survive
All the money that we stress about, I make that in one night
Okay please excuse my advocates, but I don’t sound no lies
And I’ma keep it truthful, let these other dudes all lie
If I pull up at the venue, twenty-thousand when I sign
Now they all waiting outside, how the fuck you act surprised
And we got a good thing going
She wear all black always 'cause you know that that’s the color of my heart
Sometimes turn the lights on for me
Know we only pushing foreigns, it’s so hard to move forward in the dark
Said I know that there’s a reason
Still don’t know why
But ain’t nobody leaving
So we might as well try
We be rocking on the weekend, we be getting lit
Looking at the pieces, still won’t fit
Sing like aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Aye, aye, aye
So baby dance like you never danced, tonight is your night
Got Ciroc by the bottle, I’ll make sure that shit’s on ice
Damn right, we ain’t stopping nah, I don’t see that in sight
I’ll make sure that all your fantasies appear in real life
Saying look at where the time go, we can sip this wine slow
Looking at your mind go wherever you like
Just because it feels like heaven doesn’t mean it isn’t right
We can do this every weekend, we got everything you like
Said I know that there’s a reason
Still don’t know why
But ain’t nobody leaving
So we might as well try
We be rocking on the weekend, we be getting lit
Looking at the pieces, still won’t fit
Sing like aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Aye, aye, aye

Weekend (traduzione)

Canta come aye, aye, aye
Sì, sì, sì
Sì, sì, sì
Prometto che sarò in giro ovunque tu esca
E non puoi affogare le voci nella tua testa, diventano troppo forti
Non è che sono orgoglioso, mi dispiace per la mia bocca
Perché ogni volta che beviamo, finisco per dormire sul divano
E abbiamo una buona cosa in corso
Indossa sempre tutto nero perché sai che è il colore del mio cuore
A volte accendi le luci per me
Sappi che stiamo solo spingendo gli stranieri, è così difficile andare avanti nell'oscurità
A volte ero su alcuni, in attesa di un'uscita
Aveva un paio di ragazze, sii per non lasciargliele mai
Sei l'unico con cui scopare con la ragazza, sei solo tu o niente
Quindi sappi solo che c'è un motivo per cui ti faccio conoscere in pubblico
Ho detto che so che c'è una ragione
Ancora non so perché
Ma nessuno se ne va
Quindi potremmo anche provare
Dondoliamo nel fine settimana, ci accendiamo
Guardando i pezzi, non si adattano ancora
Canta come aye, aye, aye
Sì, sì, sì
Sì, sì, sì
Sì, sì, sì
Va bene, non le piace volare, va bene, allora guidiamo
Sembro elegante, faccio 60 in corsa
Sono uscito dal mio quartiere, non pensavano che sarei sopravvissuto
Tutti i soldi di cui ci stressiamo, li guadagno in una notte
Ok, scusa i miei sostenitori, ma non dico bugie
E lo manterrò veritiero, lascia che questi altri tizi mentiscano tutti
Se mi fermo in sede, ventimila quando firmo
Ora stanno tutti aspettando fuori, come cazzo ti comporti sorpreso
E abbiamo una buona cosa in corso
Indossa sempre tutto nero perché sai che è il colore del mio cuore
A volte accendi le luci per me
Sappi che stiamo solo spingendo gli stranieri, è così difficile andare avanti nell'oscurità
Ho detto che so che c'è una ragione
Ancora non so perché
Ma nessuno se ne va
Quindi potremmo anche provare
Dondoliamo nel fine settimana, ci accendiamo
Guardando i pezzi, non si adattano ancora
Canta come aye, aye, aye
Sì, sì, sì
Sì, sì, sì
Sì, sì, sì
Quindi baby dance come non hai mai ballato, stasera è la tua notte
Ho Ciroc per la bottiglia, mi assicurerò che quella merda sia sul ghiaccio
Dannazione, non ci fermiamo nah, non lo vedo in vista
Farò in modo che tutte le tue fantasie appaiano nella vita reale
Dicendo guarda dove va il tempo, possiamo sorseggiare questo vino lentamente
Guardando la tua mente, vai dove vuoi
Solo perché sembra il paradiso non significa che non sia giusto
Possiamo farlo ogni fine settimana, abbiamo tutto ciò che ti piace
Ho detto che so che c'è una ragione
Ancora non so perché
Ma nessuno se ne va
Quindi potremmo anche provare
Dondoliamo nel fine settimana, ci accendiamo
Guardando i pezzi, non si adattano ancora
Canta come aye, aye, aye
Sì, sì, sì
Sì, sì, sì
Sì, sì, sì