Traduzione del testo della canzone Going Nowhere - Jenn Champion

Going Nowhere (originale)

So it’s gonna be always ordinary
Tell 'em what you want but is it ever that easy?
I got you feeling me, you got me holding on
I got you within reach, they got me
Believing everything that they ever told me
I got you feeling me, you got me holding on
I got you within reach, they got me
Moving on, moving on, moving on
Moving on, moving on, moving on
This is the biggest waste of time
Late night, sex drive, keeping it tight
All day, always, still isn’t right
Back roads, free ways, staying all low
Week shows, worse shows and nobody goes
Feel it, own it, lock it all up
You’ll see, trust me, I don’t give a fuck
Case closed, hard line, none of it’s fair
You gotta catch a ride outta here
'Cause I’m going nowhere, I’m going nowhere
I’m going nowhere, I’m going nowhere
I got you feeling me, you got me holding on
I got you within reach, they got me moving on
I don’t believe in me, you got it going on
I’m leaving everything, everything
I’m leaving everything, everything
I’m leaving everything, everything
I’m leaving everything, everything

Going Nowhere (traduzione)

Quindi sarà sempre normale
Dì loro quello che vuoi ma è mai così facile?
Ti ho fatto sentire me, mi hai fatto tenere duro
Ti ho a portata di mano, loro hanno me
Credendo a tutto quello che mi hanno detto
Ti ho fatto sentire me, mi hai fatto tenere duro
Ti ho a portata di mano, loro hanno me
Andare avanti, andare avanti, andare avanti
Andare avanti, andare avanti, andare avanti
Questa è la più grande perdita di tempo
A tarda notte, desiderio sessuale, tenendolo stretto
Tutto il giorno, sempre, ancora non va bene
Strade secondarie, strade libere, restando tutti bassi
Spettacoli settimanali, spettacoli peggiori e nessuno va
Sentilo, possedilo, chiudi tutto a chiave
Vedrai, fidati, non me ne frega un cazzo
Caso chiuso, linea dura, niente di giusto
Devi farti un giro fuori di qui
Perché non vado da nessuna parte, non vado da nessuna parte
Non vado da nessuna parte, non vado da nessuna parte
Ti ho fatto sentire me, mi hai fatto tenere duro
Ti ho a portata di mano, mi hanno fatto andare avanti
Non credo in me, ce l'hai fatta
Lascio tutto, tutto
Lascio tutto, tutto
Lascio tutto, tutto
Lascio tutto, tutto