Traduzione del testo della canzone Holding On - Jenn Champion

Holding On (originale)

I got this all made up
You’re putting on a charade
I try not to give up
This shit is always the same
And we’re all trying to be real
But we need that sex appeal (uh huh)
And we’re all trying to be real
But we need something to feel (uh huh)
(Go on you can deal with it)
(Go on you can deal with it)
And you’ve got me thinking about you
You’ve got me thinking of holding on
And you’ve got me thinking about you
You’ve got me thinking of holding on
And you’ve got me thinking about you
You’ve got me thinking of holding on alright
Alright?
alright
And I still forget
I don’t feel at home
How long can I fake it
How many people will show
And we’re all trying to be real
But we need that mass appeal (uh huh)
And we’re all trying to be real
But we need some time to heal (uh huh)
(Go on you can deal with it)
(Go on you can deal with it)
And you’ve got me thinking about you
You’ve got me thinking of holding on
And you’ve got me thinking about you
You’ve got me thinking of holding on
And you’ve got me thinking about you
You’ve got me thinking of holding on alright
Alright?
alright
I got no way without you
This ain’t no fucking game
I got nowhere to go, where to go
I know it’s hard to see through
'Cause you don’t feel the same
Don’t wanna lose my grip
But don’t belong here
And you’ve got me thinking about you
You’ve got me thinking of holding on
And you’ve got me thinking about you
You’ve got me thinking of holding on
And you’ve got me thinking about you
(I got no way without you, This ain’t no fucking game)
You’ve got me thinking of holding on
(I got nowhere to go)
And you’ve got me thinking about you
(I got no way without you, This ain’t no fucking game)
You’ve got me thinking of holding on
(I got nowhere to go)
Alright
Alright?
alright

Holding On (traduzione)

Mi sono inventato tutto
Stai organizzando una sciarada
Cerco di non mollare
Questa merda è sempre la stessa
E stiamo tutti cercando di essere reali
Ma abbiamo necessità di quel sex appeal (uh huh)
E stiamo tutti cercando di essere reali
Ma abbiamo bisogno di qualcosa da sentire (uh huh)
(Continua a occupartene)
(Continua a occupartene)
E mi hai fatto pensare a te
Mi hai pensato di tenere duro
E mi hai fatto pensare a te
Mi hai pensato di tenere duro
E mi hai fatto pensare a te
Mi hai fatto pensare di tenere duro
Bene?
Bene
E lo dimentico ancora
Non mi sento a casa
Per quanto tempo posso fingere
Quante persone mostreranno
E stiamo tutti cercando di essere reali
Ma abbiamo necessità di quell'appello di massa (uh huh)
E stiamo tutti cercando di essere reali
Ma abbiamo bisogno di tempo per guarire (uh huh)
(Continua a occupartene)
(Continua a occupartene)
E mi hai fatto pensare a te
Mi hai pensato di tenere duro
E mi hai fatto pensare a te
Mi hai pensato di tenere duro
E mi hai fatto pensare a te
Mi hai fatto pensare di tenere duro
Bene?
Bene
Non ho modo senza di te
Questo non è un fottuto gioco
Non ho nessun posto dove andare, dove andare
So che è difficile da vedere
Perché non provi lo stesso
Non voglio perdere la mia presa
Ma non appartieni qui
E mi hai fatto pensare a te
Mi hai pensato di tenere duro
E mi hai fatto pensare a te
Mi hai pensato di tenere duro
E mi hai fatto pensare a te
(Non ho modo senza di te, questo non è un fottuto gioco)
Mi hai pensato di tenere duro
(Non ho un posto dove andare)
E mi hai fatto pensare a te
(Non ho modo senza di te, questo non è un fottuto gioco)
Mi hai pensato di tenere duro
(Non ho un posto dove andare)
Bene
Bene?
Bene