Traduzione del testo della canzone Time to Regulate - Jenn Champion

Time to Regulate (originale)

It’s time to regulate, I want this all to myself
You look me in the face, I ain’t like nobody else
It’s time to regulate, I’ve had enough of myself
You look me in the face, I’m just like everyone else
You got it comin' on the left
You feel it comin' on the right
All this pressure and problems
How we all gonna survive?
And you can look into the bright side
And you can step on all the fine lines
And you can let go of the disguise
You decide to run
And you might always feel like
You could be doin' better
'Cause you just never feel right
I’ll make you feel better (ohoo)
It’s time to regulate, I want this all to myself
You look me in the face, I ain’t like nobody else
It’s time to regulate, I’ve had enough of myself
You look me in the face, I’m just like everyone else
And you don’t need to find love
I could have this all my way
And you don’t need to fall in love
I could have this all my way
And you might always feel like
You could be doin' better
'Cause you just never feel right
I’ll make you feel better
It’s time to regulate, I want this all to myself
You look me in the face, I ain’t like nobody else
It’s time to regulate, I’ve had enough of myself
You look me in the face, I’m just like everyone else
We’re just like everyone else
And we’re like nobody else
We’re just like everyone else
And we’re like nobody else
We’re just like everyone else
And we’re like nobody else
Nobody else, nobody e-hoo-hoo-hoo-hoo
Ooh, you got me feelin' alright
Ooh, you got me feelin' alright
You got me feelin' alright
Ooh, you got me feelin' alright
It’s time to regulate, I want this all to myself
You look me in the face, I ain’t like nobody else
It’s time to regulate, I’ve had enough of myself
You look me in the face, I’m just like everyone else

Time to Regulate (traduzione)

È ora di regolarsi, voglio tutto per me
Mi guardi in faccia, non sono come nessun altro
È ora di regolarsi, ne ho abbastanza di me stesso
Mi guardi in faccia, sono proprio come tutti gli altri
Ce l'hai arrivando a sinistra
Lo senti arrivando a destra
Tutta questa pressione e problemi
Come sopravviveremo tutti?
E puoi guardare il lato positivo
E puoi calpestare tutte le linee sottili
E puoi lasciar andare il travestimento
Decidi di correre
E potresti sempre avere voglia
Potresti fare di meglio
Perché non ti senti mai bene
Ti farò sentire meglio (ohoo)
È ora di regolarsi, voglio tutto per me
Mi guardi in faccia, non sono come nessun altro
È ora di regolarsi, ne ho abbastanza di me stesso
Mi guardi in faccia, sono proprio come tutti gli altri
E non hai bisogno di trovare l'amore
Potrei avere tutto questo a modo mio
E non è necessario innamorarsi
Potrei avere tutto questo a modo mio
E potresti sempre avere voglia
Potresti fare di meglio
Perché non ti senti mai bene
Ti farò sentire meglio
È ora di regolarsi, voglio tutto per me
Mi guardi in faccia, non sono come nessun altro
È ora di regolarsi, ne ho abbastanza di me stesso
Mi guardi in faccia, sono proprio come tutti gli altri
Siamo proprio come tutti gli altri
E noi siamo come nessun altro
Siamo proprio come tutti gli altri
E noi siamo come nessun altro
Siamo proprio come tutti gli altri
E noi siamo come nessun altro
Nessun altro, nessuno e-hoo-hoo-hoo-hoo
Ooh, mi hai sentito bene
Ooh, mi hai sentito bene
Mi hai fatto sentire bene
Ooh, mi hai sentito bene
È ora di regolarsi, voglio tutto per me
Mi guardi in faccia, non sono come nessun altro
È ora di regolarsi, ne ho abbastanza di me stesso
Mi guardi in faccia, sono proprio come tutti gli altri