Traduzione del testo della canzone Mama's Gonna Be There - Jennie Lena

Mama's Gonna Be There (originale)

Listen up little girl
Mama’s seen some tough times she don’t want you to see
So take it from me
I was young and I made mistakes
Crashed like thunder, deep blue waves
Had to fall and get up again to find my way
Under stars I’ve spent some nights
Wear my scars from pointless fights
Everytime I got burned, a lesson learned
I’ll keep bringing my best to the table
It’s all a mother can do
And what’s mine is yours my angel
I’ll turn one into two
Hey, mama’s gonna teach you everything she knows
Hey, mama’s here for you, every high and low
Life gives you joy, life gives you pain
Mama’s gonna be there through sunshine and rain
Sunshine and rain
Take the left road, take the right
In the end you must decide
Just remember to walk on the sunny side
(that's my advice)
I’ll keep bringing my best to the table
It’s all a mother can do
And what’s mine is yours my angel
I’ll turn one into two
That’s what I’ll do
Hey, mama’s gonna teach you everything she knows
Hey, mama’s here for you, every high and low
Life gives you joy and life gives you pain
Mama’s gonna be there, through sunshine and rain
Hey, mama’s gonna teach you everything she knows
Hey, mama’s here for you, every high and low
Life gives you joy and life gives you pain
Mama’s gonna be there, through sunshine and rain

(traduzione)

Ascolta bambina
La mamma ha vissuto momenti difficili che non vuole che tu veda
Quindi prendilo da me
Ero giovane e ho commesso degli errori
Si schiantò come un tuono, onde blu intenso
Ho dovuto cadere e rialzarsi di nuovo per trovare la mia strada
Sotto le stelle ho passato delle notti
Indossa le mie cicatrici da lotte inutili
Ogni volta che mi sono ustionato, ho imparato una lezione
Continuerò a portare il mio meglio in tavola
È tutto ciò che una madre può fare
E quello che è mio è tuo angelo mio
Ne trasformerò uno in due
Ehi, la mamma ti insegnerà tutto quello che sa
Ehi, la mamma è qui per te, in ogni caso
La vita ti dà gioia, la vita ti dà dolore
La mamma sarà lì sotto il sole e la pioggia
Sole e pioggia
Prendi la strada a sinistra, prendi la destra
Alla fine devi decidere tu
Ricorda solo di camminare sul lato soleggiato
(questo è il mio consiglio)
Continuerò a portare il mio meglio in tavola
È tutto ciò che una madre può fare
E quello che è mio è tuo angelo mio
Ne trasformerò uno in due
Questo è quello che farò
Ehi, la mamma ti insegnerà tutto quello che sa
Ehi, la mamma è qui per te, in ogni caso
La vita ti dà gioia e la vita ti dà dolore
La mamma sarà lì, sotto il sole e la pioggia
Ehi, la mamma ti insegnerà tutto quello che sa
Ehi, la mamma è qui per te, in ogni caso
La vita ti dà gioia e la vita ti dà dolore
La mamma sarà lì, sotto il sole e la pioggia