Traduzione del testo della canzone Memory - Jennifer Hudson

Memory (originale)

Memory, turn your face to the moonlight
Let your memory leave you
Open up, enter me
If you find there, the meaning of what happiness is
Then a new life will begin
Memory, all alone in the moonlight
I can smile at the old days
I was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
Let the memory live again
Burnt out ends of smokey days
The stale, cold smell of morning
The streetlamp dies, another night is over
Another day is dawning
Daylight, I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I mustn't give in
When the dawn comes, tonight will be a memory too
And a new day will begin
Sunlight through the trees in summer
Endless masquerading
Like a flower, as the dawn is breaking
The memory is fading
Touch me, it's so easy to leave me
All alone with the memory
Of my days in the sun
If you touch me, you'll understand what happiness is
Look, a new day has begun

(traduzione)

Memoria, volgi il tuo viso al chiaro di luna
Lascia che la tua memoria ti lasci
Apri, entrami
Se trovi lì, il significato di cos'è la felicità
Allora comincerà una nuova vita
Memoria, tutto solo al chiaro di luna
Posso sorridere ai vecchi tempi
Ero bella allora
Ricordo il tempo in cui sapevo cosa fosse la felicità
Lascia che la memoria riviva
Bruciato fine di giorni fumosi
L'odore stantio e freddo del mattino
Il lampione muore, un'altra notte è finita
Un altro giorno sta nascendo
Luce del giorno, devo aspettare l'alba
Devo pensare a una nuova vita
E non devo cedere
Quando verrà l'alba, anche stasera sarà un ricordo
E un nuovo giorno inizierà
La luce del sole attraverso gli alberi in estate
Mascheramento senza fine
Come un fiore, come sta spuntando l'alba
La memoria sta svanendo
Toccami, è così facile lasciarmi
Tutto solo con la memoria
Dei miei giorni al sole
Se mi tocchi, capirai cos'è la felicità
Guarda, è iniziato un nuovo giorno