Traduzione del testo della canzone Night of Your Life - David Guetta, Jennifer Hudson

Night of Your Life (originale)

Boy I see ya, looking at me
I feel your eyes on me, like you gotta have me
Watching every move, like it’s for you
You can’t help it, you’re attracted like a magnet
My love ain’t easy
You gon' have to put in some work
You can’t buy me a drink, thinking I’mma fall for your flirt
You gotta make it right
If you wanna go spend some time
You gotta raise the bar tonight
Love me, baby treat me right
Make it eternity and not only one night
If you love me til the end of time
Then I will promise you the night of your life
So now love me, baby treat me right
And we’ll be riding it from morning til midnight
If you love me til the end of time
Then I will promise you the night of your life
Night of your life, life, life
Night of your life, life, life
I could have ya, if I wanted to
Down on one knee, in front of me where them bells ringing
I could claim ya, be your savior
Wrap your heart inside of these arms and you’ll never leave
I could have your hands tied, round my body all up on me
Boy you’ll be stuck to me, if I wanted with no release
I’ll have you begging, wishing now I give a piece
Baby you’ll never be the same
Love me, baby treat me right
Make it eternity and not only one night
If you love me til the end of time
Then I will promise you the night of your life
So now love me, baby treat me right
And we’ll be riding it from morning til midnight
If you love me til the end of time
Then I will promise you the night of your life
Night of your life, life, life
Night of your life, life, life
Taller than a mountain, deeper than the sea
You’re boiling hot for me babe, one hundred degrees
I want you to love me like your favorite dream
Let’s make tonight a reality…
So now love me, baby treat me right
And we’ll be riding it from morning til midnight
If you love me til the end of time
Then I will promise you the night of your life
Night of your life, life, life
Night of your life, life, life
Night of your life, life, life

Night of Your Life (traduzione)

Ragazzo, ti vedo, mi guardi
Sento i tuoi occhi su di me, come se dovessi avermi
Osservare ogni mossa, come se fosse per te
Non puoi farci niente, sei attratto come una calamita
Il mio amore non è facile
Dovrai lavorare un po'
Non puoi offrirmi da bere, pensando che mi innamorerò del tuo flirt
Devi farlo bene
Se vuoi andare passa un po' di tempo
Devi alzare l'asticella stasera
Amami, piccola, trattami bene
Rendila eternità e non solo una notte
Se mi ami fino alla fine dei tempi
Allora ti prometto la notte della tua vita
Quindi ora amami, piccola trattami bene
E lo cavalcheremo dalla mattina fino a mezzanotte
Se mi ami fino alla fine dei tempi
Allora ti prometto la notte della tua vita
La notte della tua vita, vita, vita
La notte della tua vita, vita, vita
Potrei averti, se lo volessi
In ginocchio, davanti a me, dove suonano le campane
Potrei rivendicarti, essere il tuo salvatore
Avvolgi il tuo cuore tra queste braccia e non te ne andrai mai
Potrei avere le tue mani legate, intorno al mio corpo tutto su di me
Ragazzo, rimarrai attaccato a me, se lo volessi senza alcun rilascio
Ti farò implorare, desiderando ora di darne un pezzo
Tesoro, non sarai mai più lo stesso
Amami, piccola, trattami bene
Rendila eternità e non solo una notte
Se mi ami fino alla fine dei tempi
Allora ti prometto la notte della tua vita
Quindi ora amami, piccola trattami bene
E lo cavalcheremo dalla mattina fino a mezzanotte
Se mi ami fino alla fine dei tempi
Allora ti prometto la notte della tua vita
La notte della tua vita, vita, vita
La notte della tua vita, vita, vita
Più alto di una montagna, più profondo del mare
Sei bollente per me piccola, cento gradi
Voglio che tu mi ami come il tuo sogno preferito
Rendiamo questa sera una realtà...
Quindi ora amami, piccola trattami bene
E lo cavalcheremo dalla mattina fino a mezzanotte
Se mi ami fino alla fine dei tempi
Allora ti prometto la notte della tua vita
La notte della tua vita, vita, vita
La notte della tua vita, vita, vita
La notte della tua vita, vita, vita