Traduzione del testo della canzone Frankie In The Rain - Jennifer Warnes

Frankie In The Rain (originale)

Would I kid you now
Shout it through the noise
A punk from Jersey
One of the boys
Ooh, I wish you would kiss me now
Just because
There ain’t no questioning
What Frankie does
And everybody needs a sailor
Yellow moon, sea of blue
Stolen kisses, stormy weather
A tear or two, more or less
There must be something better
Than the anger and the pain
Oh, Frankie, could you spare a little tenderness
There are bullfights in Madrid
And the matador knows
Some go down fighting, some deal the blows
And God, I love you, Frankie
Just because
You’re close to the madness
And I never was
But everybody needs a sailor
Yellow moon, sea of blue
Stolen kisses, stormy weather, oh
Heaven blessed, yes, there must be something better
Than the anger and the pain
Oh, Frankie, can you spare a little tenderness
A little tenderness

Frankie In The Rain (traduzione)

Vorrei prenderti in giro adesso
Gridalo attraverso il rumore
Un punk del Jersey
Uno dei ragazzi
Ooh, vorrei che mi baciassi ora
Solo perché
Non ci sono domande
Cosa fa Frankie
E tutti hanno bisogno di un marinaio
Luna gialla, mare d'azzurro
Baci rubati, tempo tempestoso
Una lacrima o due, più o meno
Ci deve essere qualcosa di meglio
Della rabbia e del dolore
Oh, Frankie, potresti risparmiare un po' di tenerezza
Ci sono corride a Madrid
E il matador lo sa
Alcuni combattono, altri infliggono i colpi
E Dio, ti amo, Frankie
Solo perché
Sei vicino alla follia
E non lo sono mai stato
Ma tutti hanno bisogno di un marinaio
Luna gialla, mare d'azzurro
Baci rubati, tempo tempestoso, oh
Benedetto il cielo, sì, ci deve essere qualcosa di meglio
Della rabbia e del dolore
Oh, Frankie, puoi risparmiare un po' di tenerezza
Un po' di tenerezza