Traduzione del testo della canzone I Know A Heartache When I See One - Jennifer Warnes

I Know A Heartache When I See One (originale)

Look at who the wind’s blowing up the road
Shining like the Northern star
Acting like the answer to all my prayers
Baby, I know what you really are
So don’t you knock on my door
I won’t be home anymore
You can find me out walking in the sun
Oh, you hide it so well
It isn’t easy to tell
But I know a heartache when I see one
There was a time I was a true believer
Your love was the only way
You can save all your sweet talking
For some other fool
Only a fool would believe what you say
Oh, time is a teacher
It’s taught me well
The loser is the one who cries
And when you’ve cried like a baby
And you felt like hell
You know the devil by the look in his eye

(traduzione)

Guarda chi sta soffiando il vento sulla strada
Brillante come la stella del nord
Agire come la risposta a tutte le mie preghiere
Tesoro, so cosa sei veramente
Quindi non bussare alla mia porta
Non sarò più a casa
Puoi trovarmi a passeggio sotto il sole
Oh, lo nascondi così bene
Non è facile dirlo
Ma riconosco un dolore quando ne vedo uno
C'è stato un periodo in cui ero un vero credente
Il tuo amore era l'unico modo
Puoi salvare tutti i tuoi dolci discorsi
Per qualche altro sciocco
Solo uno sciocco crederebbe a quello che dici
Oh, il tempo è un insegnante
Mi ha insegnato bene
Il perdente è colui che piange
E quando hai pianto come un bambino
E ti sei sentito come un inferno
Conosci il diavolo dallo sguardo nei suoi occhi