Traduzione del testo della canzone Lights Of Lousianne - Jennifer Warnes

Lights Of Lousianne (originale)

One summer night he’ll light a lantern
He’ll catch a tiny firefly in a jar
Set her dancing on the mantle
Like a piece of star
See how the boy lays low
He wants the shiver in her wing
See him hiding in the willow
Playing with lightning
You don’t know me
I don’t know you
And the summer’s come again
My oh my, the sparks are flyin'
All over Lousianne
There’s lots of fishes in the sea
I swear I’m gonna catch one in my hand
Make him dance for me
In the fryin' pan
You don’t know me
I don’t know you
And the summer’s come again
My oh my, the fish are flyin'
All over Lousianne
In your eyes there’s a light
It comes and it goes without a sound
If I hold on tight
It’s gonna burn me to the ground
You don’t know me
I don’t know you
And the summer’s come again
My oh my, the sparks are flyin'
All over Lousianne
Our lives go by like sparks are flyin'
All over Lousianne

Lights Of Lousianne (traduzione)

Una notte d'estate accenderà una lanterna
Catturerà una piccola lucciola in un barattolo
Falla ballare sul mantello
Come un pezzo di stella
Guarda come il ragazzo si sdraia
Vuole il brivido nella sua ala
Guardalo nascosto nel salice
Giocare con i fulmini
Non mi conosci
Non ti conosco
E l'estate è tornata
Mio oh mio, le scintille stanno volando
Dappertutto Lousianne
Ci sono molti pesci nel mare
Giuro che ne prenderò uno nella mia mano
Fallo ballare per me
In padella
Non mi conosci
Non ti conosco
E l'estate è tornata
Mio oh mio, i pesci volano
Dappertutto Lousianne
Nei tuoi occhi c'è una luce
Viene e va senza suono
Se mi tengo forte
Mi brucerà a terra
Non mi conosci
Non ti conosco
E l'estate è tornata
Mio oh mio, le scintille stanno volando
Dappertutto Lousianne
Le nostre vite passano come se volassero scintille
Dappertutto Lousianne