Traduzione del testo della canzone True Emotion - Jennifer Warnes

True Emotion (originale)

It’s Saturday evening, the breeze is so cool
I feel a shiver inside of my dress
There is so many things
They don’t teach you in school
Some lessions are tougher than all of the rest
A big moon shines over the edge of the sea
On the prettiest night if there ever was one
But there ain’t no moonlight inside of me
Now that you are so thoroughly gone
If I could only hear your true emotion
If I could feel your joy like I used to do
One little sign, I’d swim an ocean
If I could just find you
Remember the river, so wild and free
That sprung from your fingers so easily
Filling the hollow that swallows the rain
And carrying you home to the ocean again
Now there ain’t nothin', it’s dry as a bone
Everyone knows you ain’t comin' home
It’s more than your brothers
And sisters can bear
Do you hear us all crying and sighing
And calling and calling
Too many nights walking the floor in sadness
Someone lied about a happy ending
Too many dreams all broken now
God has spoken
And we still need you
If I could only hear your true emotion
If I could feel your joy like I used to do
Whole lotta love here and deep devotion
If I could only find …
If I could only hear your true emotion
One little sign, I’d swim an ocean
If I could just find …
If I could only hear your true emotion
If I could feel your joy like I used to
I got love here, and deep devotion

True Emotion (traduzione)

È sabato sera, la brezza è così fresca
Sento un brivido dentro il mio vestito
Ci sono così tante cose
Non ti insegnano a scuola
Alcune lezioni sono più difficili di tutte le altre
Una grande luna brilla sul bordo del mare
Nella notte più bella, se mai ce n'è stata una
Ma non c'è nessun chiaro di luna dentro me
Ora che sei così completamente sparito
Se solo potessi sentire la tua vera emozione
Se potessi sentire la tua gioia come facevo una volta
Un piccolo segno, nuoterei in un oceano
Se solo riuscissi a trovarti
Ricorda il fiume, così selvaggio e libero
Questo è scaturito dalle tue dita così facilmente
Riempiendo la cavità che ingoia la pioggia
E riportarti a casa nell'oceano
Ora non c'è niente, è secco come un osso
Tutti sanno che non torni a casa
È più dei tuoi fratelli
E le sorelle possono sopportare
Ci senti tutti piangere e sospirare
E chiamando e chiamando
Troppe notti camminando per terra con tristezza
Qualcuno ha mentito su un lieto fine
Troppi sogni tutti infranti adesso
Dio ha parlato
E abbiamo ancora bisogno di te
Se solo potessi sentire la tua vera emozione
Se potessi sentire la tua gioia come facevo una volta
Tutto amore qui e profonda devozione
Se solo riuscissi a trovare...
Se solo potessi sentire la tua vera emozione
Un piccolo segno, nuoterei in un oceano
Se solo riuscissi a trovare...
Se solo potessi sentire la tua vera emozione
Se potessi sentire la tua gioia come una volta
Ho amore qui e profonda devozione