Traduzione del testo della canzone Actin' Up - Jeremih

Actin' Up (originale)

What’s the use in buyin' that new coupe
When you ridin' 'round by yourself?
What’s the use in buyin' that big crib
When ain’t no one 'round to help?
When I show up, I’ma show out
I’ma turn up when you show me that
Baby hold up, won’t you hold up
Go crazy, don’t hold it back
I like to play crazy sometimes
Forward headed, dreams to the stars
How you stay freaky 'til the sun up?
How you, baby?
Stronger
Actin' up, actin' up
We be actin' up, she be actin' up
I be actin' up when the ash is up
We actin' up, and that’s enough
Actin' up, I be actin' up
She be actin' up, commas, we be actin' up
Baby, actin' up, just actin' up
We actin' up, that’s enough
Got a little bitch from the east side
Got it goin' on on the west
And I’m strong all in my legs
All that weed, body sweat
I’ma treat you so special
All I need to hear is, «Yes»
Know I got you fuckin' with the best side
You ain’t gotta keep it on the inside
Girl when your 'bout it
I know it’s over
People around and
You be like, «So what?»
All the cameras on you cause you
Actin' up, she be actin' up
I be actin' up, actin' up
We be actin' us, they be actin' us
Cause we actin' up, that’s enough
Ass is up, I be smackin' up
We be smacked enough off that Jack and her
They be actin' us, they be actin' us
We actin' up
Best, do it the best
Baby I’m professional
Girl don’t hit me unless
You all on me undressed
Why am I the only one dressed?
Come on, show less
Then we’ll have to leave another mess
Wonder why the pussy so wet
Why my sheets always be a mess
Please tell me when we gon' sesh
I’ll apply the right amount of pressure
You ain’t pulled up on me in a long time
Hope you ain’t doin' nothin' else
Know that you be out here actin' so shy
But why you always shake when I caress you?
Don’t need no cameras, turn off the lights
With the action, we be
Actin' up, she be actin' up
I be actin' up, actin' up
We be actin' us, they be actin' us
Cause we actin' up, that’s enough
Ass is up, I be smackin' up
We be smacked enough off that Jack and her
They be actin' us, they be actin' us
We actin' up, actin'

Actin' Up (traduzione)

A cosa serve comprare quella nuova coupé
Quando guidi da solo?
A cosa serve comprare quella grande culla
Quando non c'è nessuno in giro per aiutare?
Quando mi faccio vivo, mi faccio vedere
Verrò quando me lo mostrerai
Tesoro aspetta, non reggerai
Impazzisci, non trattenerti
Mi piace fare il matto a volte
Diretto in avanti, sogni verso le stelle
Come fai a rimanere strano fino al sorgere del sole?
Come stai, piccola?
Più forte
Agire, agire
Noi ci stiamo comportando bene, lei si sta comportando bene
Mi sto comportando bene quando la cenere è finita
Ci agiamo e basta
Agire, mi sto comportando bene
Lei si sta comportando bene, virgole, noi si sta comportando bene
Baby, comportarti bene, semplicemente comportarti bene
Ci stiamo agitando, basta
Ho una piccola puttana dal lato est
Capito andare su ovest
E sono forte in tutte le mie gambe
Tutta quell'erba, sudore corporeo
Ti tratterò in modo così speciale
Tutto quello che ho bisogno di sentire è "Sì"
Sappi che ti ho fatto scopare con il lato migliore
Non devi tenerlo all'interno
Ragazza quando stai per farlo
So che è finita
Persone intorno e
Dici come: "E allora?"
Tutte le telecamere su di te ti causano
Agire, lei si comporta bene
Mi sto comportando bene, mi sto comportando bene
Noi stiamo recitando, loro stanno recitando noi
Perché ci stiamo comportando bene, basta
Il culo è alzato, io sono schiaffeggiato
Siamo abbastanza colpiti che Jack e lei
Stanno recitando noi, stanno recitando noi
Ci stiamo comportando bene
Meglio, fallo al meglio
Tesoro, sono un professionista
Ragazza non picchiarmi a meno che
Siete tutti su di me svestiti
Perché sono l'unico vestito?
Dai, mostra di meno
Quindi dovremo lasciare un altro pasticcio
Mi chiedo perché la figa sia così bagnata
Perché i miei fogli sono sempre un pasticcio
Per favore, dimmi quando andremo a pescare
Applicherò la giusta quantità di pressione
Non mi hai tirato addosso per molto tempo
Spero che tu non stia facendo nient'altro
Sappi che sei qui fuori a comportarti in modo così timido
Ma perché tremi sempre quando ti accarezzo?
Non servono macchine fotografiche, spegni le luci
Con l'azione, noi siamo
Agire, lei si comporta bene
Mi sto comportando bene, mi sto comportando bene
Noi stiamo recitando, loro stanno recitando noi
Perché ci stiamo comportando bene, basta
Il culo è alzato, io sono schiaffeggiato
Siamo abbastanza colpiti che Jack e lei
Stanno recitando noi, stanno recitando noi
Stiamo recitando, agendo