Traduzione del testo della canzone Buh Bye - Jeremih

Buh Bye (originale)

She says she love me then she loves me not
But she don’t hate me if I kick her out my spot
'Cause darlin' lately it seems we’ve been growin' apart
I don’t know how much more I can take this
I feel like sayin' buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh bye
I feel like sayin' buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh bye
But when I look into her eyes, eye, eye, eye, eye, eyes
Just can’t do it, do it, do it
Never felt this before, could it be that we lost the flame?
That them true lovers have, how did it all just slip away?
Seems so right at the beginnin', now it seems close to the endin'
Like we just friends, I need to breathe again, ooh yeah
These feelin’s I’m feelin' startin' to drive me crazy
Just the thought of another man makin' other plans with my lady
And girl I’ve tried and tried hard so we can work this out
But I just don’t know right now
Because at times you say you love me then you love me not
But you don’t hate me if I kick you out my spot
'Cause darlin' lately it seems we’ve been growin' apart
I don’t know how much more I can take this
I feel like sayin' buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh bye
I feel like sayin' buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh bye
But when I look into your eyes, eye, eye, eye, eye, eyes
Just can’t do it, do it, do it
Girl when I see your face
It reminds me of the long nights and the good ol' love we made
And now I just can’t forget it, mind stuck with it
Don’t remember the last time I hit it
Breathe again, I need to breathe again, oh yeah
And when I call ya, the voice mail I get like you’ve reached Toya
And no, I never wanna leave my name and number
Playin' these childish games, you wanna freeze again
Now I don’t need him again
But then you say you love me then you love me not
But you don’t hate me if I kick you out my spot
'Cause darlin' lately it seems we’ve been growin' apart
I don’t know how much more I could take this
I feel like sayin' buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh bye
I feel like sayin' buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh bye
But when I look into your eyes, eye, eye, eye, eye, eyes
Just can’t do it, do it, do it
Well, then again I probably can
I don’t know how longer I can be with you so I guess it’s all on you
It’s with these mix signals and all it’s kind of, kinda hard to tell
You know 'cause one day
You say you love me then you love me not
But you don’t hate me if I kick you out my spot
'Cause darlin' lately it seems we’ve been growin' apart
I don’t know how much more I can take this
I feel like sayin' buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh bye
I feel like sayin' buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh bye
But when I look into your eyes, eye, eye, eye, eye, eyes
Just can’t do it, do it, do it

(traduzione)

Dice che mi ama, poi non mi ama
Ma non mi odia se la caccio fuori dal mio posto
Perché ultimamente sembra che ci siamo separati
Non so quanto ancora posso sopportare questo
Mi sento di dire buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh ciao
Mi sento di dire buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh ciao
Ma quando la guardo negli occhi, occhio, occhio, occhio, occhio, occhi
Non posso farlo, fallo, fallo
Non l'ho mai sentito prima, potrebbe essere che abbiamo perso la fiamma?
Che quei veri amanti hanno, come è possibile che tutto sia semplicemente scivolato via?
Sembra proprio all'inizio, ora sembra vicino alla fine
Come noi solo amici, ho necessità di respirare di nuovo, ooh sì
Queste sensazioni che mi sento di iniziare a farmi impazzire
Solo il pensiero di un altro uomo che fa altri piani con la mia signora
E ragazza, ci ho provato e provato duramente così possiamo risolverlo
Ma al momento non lo so
Perché a volte dici che mi ami, poi non mi ami
Ma non mi odi se ti butto fuori dal mio posto
Perché ultimamente sembra che ci siamo separati
Non so quanto ancora posso sopportare questo
Mi sento di dire buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh ciao
Mi sento di dire buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh ciao
Ma quando guardo nei tuoi occhi, occhio, occhio, occhio, occhio, occhi
Non posso farlo, fallo, fallo
Ragazza quando vedo la tua faccia
Mi ricorda le lunghe notti e il buon vecchio amore che abbiamo fatto
E ora non riesco proprio a dimenticarlo, la mente è bloccata su di esso
Non ricordo l'ultima volta che l'ho colpito
Respira di nuovo, ho bisogno di respirare di nuovo, oh sì
E quando ti chiamo, ricevo la segreteria telefonica come se avessi raggiunto Toya
E no, non voglio mai lasciare il mio nome e numero
Giocando a questi giochi infantili, vuoi congelare di nuovo
Ora non ho più bisogno di lui
Ma poi dici che mi ami, poi non mi ami
Ma non mi odi se ti butto fuori dal mio posto
Perché ultimamente sembra che ci siamo separati
Non so quanto altro potrei sopportarlo
Mi sento di dire buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh ciao
Mi sento di dire buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh ciao
Ma quando guardo nei tuoi occhi, occhio, occhio, occhio, occhio, occhi
Non posso farlo, fallo, fallo
Bene, allora di nuovo probabilmente posso
Non so per quanto tempo posso stare con te, quindi suppongo che dipenda tutto da te
È con questi segnali di mix e tutto è un po' difficile da dire
Lo sai perché un giorno
Dici che mi ami poi non mi ami
Ma non mi odi se ti butto fuori dal mio posto
Perché ultimamente sembra che ci siamo separati
Non so quanto ancora posso sopportare questo
Mi sento di dire buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh ciao
Mi sento di dire buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh ciao
Ma quando guardo nei tuoi occhi, occhio, occhio, occhio, occhio, occhi
Non posso farlo, fallo, fallo