Traduzione del testo della canzone Awake O Sleeper - Jeremy Camp

Awake O Sleeper (originale)

Oh, Abraham would raise his hands
And mourn this very day
For his children left the promise land
In search of their own way
And they kick and scream like wayward sons
And always wanting to sleep
And dream away these evil days
In hopes that God can’t see
Chains upon Your children, Lord
Chains upon Your children
Chains upon Your children, Lord
Chains!
Do you hear the lion roar?
Awake O Sleeper
Stand with me we’ll fight the war
Awake O Sleeper
Your suffering will come again
And never fall away
Unless we trade our many comforts
Like the ones who bled for grace
There will be a day my God will come
And put me in my place
My God I know, You’ll call my name
You will not turn away
Chains upon Your children, Lord
Chains upon Your children
No more chains upon Your children, Lord
Chains!
Do you hear the lion roar?
Awake O Sleeper
Stand with me we’ll fight the war
Awake O Sleeper
Let no man bring me harm
I bear the marks of Jesus
Let no man bring me harm
I bear the marks of the Lord
I said, let no man bring me harm
I bear the marks of Jesus
Let no man bring me harm
I bear the marks of God!
Do you hear the lion roar?
Awake O Sleeper
Stand with me we’ll fight the war
Awake O Sleeper
Do you hear the lion roar?
Awake O Sleeper
Stand with me we’ll fight the war
Awake O Sleeper
Awake, awake
Awake O Sleeper
Awake, awake
Awake O Sleeper

Awake O Sleeper (traduzione)

Oh, Abramo alzerebbe le mani
E piangi questo stesso giorno
Per i suoi figli lasciò la terra promessa
Alla ricerca della propria strada
E scalciano e urlano come figli ribelli
E voglio sempre dormire
E sogna questi giorni malvagi
Nella speranza che Dio non possa vedere
Incatena i tuoi figli, Signore
Incatena i tuoi figli
Incatena i tuoi figli, Signore
Catene!
Senti il ​​ruggito del leone?
Sveglia O dormiente
Stai con me combatteremo la guerra
Sveglia O dormiente
La tua sofferenza tornerà
E non cadere mai
A meno che non scambiamo i nostri numerosi comfort
Come quelli che sanguinano per la grazia
Ci sarà un giorno in cui il mio Dio verrà
E mettimi al mio posto
Mio Dio lo so, chiamerai il mio nome
Non ti allontanerai
Incatena i tuoi figli, Signore
Incatena i tuoi figli
Niente più catene ai tuoi figli, Signore
Catene!
Senti il ​​ruggito del leone?
Sveglia O dormiente
Stai con me combatteremo la guerra
Sveglia O dormiente
Che nessun uomo mi faccia del male
Porto i segni di Gesù
Che nessun uomo mi faccia del male
Porto i segni del Signore
Ho detto, che nessun uomo mi faccia del male
Porto i segni di Gesù
Che nessun uomo mi faccia del male
Porto i segni di Dio!
Senti il ​​ruggito del leone?
Sveglia O dormiente
Stai con me combatteremo la guerra
Sveglia O dormiente
Senti il ​​ruggito del leone?
Sveglia O dormiente
Stai con me combatteremo la guerra
Sveglia O dormiente
Sveglio, sveglio
Sveglia O dormiente
Sveglio, sveglio
Sveglia O dormiente