Traduzione del testo della canzone Should've Been Me - Jeremy Camp

Should've Been Me (originale)

It should’ve been me with arms open
It should’ve been me that was torn
It should’ve been me, I was broken
It should’ve been me, it should’ve been me
Mercy, mercy heard my cry
Mercy, mercy saved my life
You carried all of my burdens
You took 'em all to that grave
I know You didn’t deserve it
But You took my place
You traded hope for my hurting
You bore the weight of my shame
I know You didn’t deserve it
And I know it should’ve been me
I can’t believe it
It should’ve been me in the darkness
It should’ve been me that felt the pain
It should’ve been me brokenhearted
It should’ve been, oh, it should’ve been me
But I’m free
You carried all of my burdens
You took 'em all to that grave
I know You didn’t deserve it
But You took my place
You traded hope for my hurting
You bore the weight of my shame
I know You didn’t deserve it
And I know it should’ve been me
I can’t believe it
I can’t believe it
No longer dirty
No longer afraid
I am no captive, I am no slave
No longer guilty
No longer in chains
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, I’m free
You carried all of my burdens
You took 'em all to that grave
I know You didn’t deserve it
But You took my place
You traded hope for my hurting
You bore the weight of my shame
I know You didn’t deserve it
And I know it should’ve been me…
(I can’t believe it)

(traduzione)

Avrei dovuto essere io a braccia aperte
Avrei dovuto essere io ad essere lacerato
Avrei dovuto essere io, ero rotto
Avrei dovuto essere io, avrei dovuto essere io
Misericordia, misericordia ha ascoltato il mio grido
La misericordia, la misericordia mi ha salvato la vita
Hai portato tutti i miei fardelli
Li hai portati tutti in quella tomba
So che non te lo meritavi
Ma hai preso il mio posto
Hai scambiato la speranza con il mio dolore
Hai sopportato il peso della mia vergogna
So che non te lo meritavi
E so che dovevo essere io
Non riesco a crederci
Avrei dovuto essere io nell'oscurità
Avrei dovuto essere io a sentire il dolore
Avrei dovuto essere con il cuore spezzato
Avrei dovuto essere, oh, avrei dovuto essere io
Ma sono libero
Hai portato tutti i miei fardelli
Li hai portati tutti in quella tomba
So che non te lo meritavi
Ma hai preso il mio posto
Hai scambiato la speranza con il mio dolore
Hai sopportato il peso della mia vergogna
So che non te lo meritavi
E so che dovevo essere io
Non riesco a crederci
Non riesco a crederci
Non più sporco
Non più paura
Non sono prigioniero, non sono schiavo
Non più colpevole
Non più in catene
Alleluia, Alleluia, Alleluia, sono libero
Hai portato tutti i miei fardelli
Li hai portati tutti in quella tomba
So che non te lo meritavi
Ma hai preso il mio posto
Hai scambiato la speranza con il mio dolore
Hai sopportato il peso della mia vergogna
So che non te lo meritavi
E so che dovevo essere io...
(Non posso crederci)