Traduzione del testo della canzone I Believe in the Way You Move - Jeremy Warmsley

I Believe in the Way You Move (originale)

I see you shivering from the cold
You slip in front of me, in the queue
The people behind us staring
You get the privilege of being with me
Like I get the poetry in motion
Of your body next to mine
I believe in the way that you move
I believe in the way that you move
My mind is in the gutter
But I’m looking up the skirts of the stars
You wouldn’t get it
Why does it matter how I treat you
When TV says the world is crushing down around us
The sadness that comes in the mornings will be washed away
You’ll see to that, but how long will it last
I believe in the way that you move
I believe in the way that you’ve touched me somehow
I believe in the way that you move
I believe in the way that you move
The sadness that comes in the night times will fade away
You’ll see to that, but how long will it last
Is it worse to smile falsely or to frown
I could’ve guessed but now I’m finding out
From the pleasures we define
Well, I’m sure we’ll be fine

(traduzione)

Ti vedo tremare dal freddo
Scivoli davanti a me, in coda
Le persone dietro di noi che ci fissano
Hai il privilegio di stare con me
Come se mettessi in moto la poesia
Del tuo corpo accanto al mio
Credo nel modo in cui ti muovi
Credo nel modo in cui ti muovi
La mia mente è nella grondaia
Ma sto cercando le gonne delle stelle
Non lo capirai
Perché importa come ti tratto
Quando la TV dice che il mondo sta crollando intorno a noi
La tristezza che arriva al mattino sarà spazzata via
Ci penserai tu, ma quanto durerà
Credo nel modo in cui ti muovi
Credo nel modo in cui mi hai toccato in qualche modo
Credo nel modo in cui ti muovi
Credo nel modo in cui ti muovi
La tristezza che arriva nelle ore notturne svanirà
Ci penserai tu, ma quanto durerà
È peggio sorridere falsamente o aggrottare la fronte
Avrei avuto indovinato, ma ora lo sto scoprendo
Dai piaceri che definiamo
Bene, sono sicuro che andrà tutto bene