Traduzione del testo della canzone July - Jeremy Warmsley

July (originale)

Can’t quite believe this is happening
Dragging the sweat out my hair
Air is still now
Sun it beats down
So surprisingly easy
Out of the maze and alive
Worth the toiling
But my blood is boiling
Pretty sure that you love me
Pretty sure that you like me
Pretty sure we can take it
Pretty sure we’re gonna make it
We’re gonna make it, yeah
Moon melts into the water
I’m melting into my car
Harsh words spoken
Something’s broken
Door swings open on the motorway
CDrs glitter in the warm air
Nerves are jangled
Headphones tangled
Pretty sure that you love me
Not quite so sure that that you like me
Not sure that I can take it
Pretty sure we’re gonna make it
We’re gonna make it, yeah
Everything’s fine
Everything’s fine and it’s under control
Everything’s fine
Don’t feel like myself, thank God!

July (traduzione)

Non riesco proprio a credere che stia succedendo
Trascinando il sudore dai miei capelli
L'aria è ancora adesso
Il sole picchia
Così sorprendentemente facile
Fuori dal labirinto e vivo
Vale la fatica
Ma il mio sangue sta bollendo
Sono abbastanza sicuro che mi ami
Abbastanza sicuro che ti piaccio
Abbastanza sicuro che possiamo prenderlo
Abbastanza sicuro che ce la faremo
Ce la faremo, sì
La luna si scioglie nell'acqua
Mi sto sciogliendo nella mia macchina
Parole dure pronunciate
Qualcosa è rotto
La porta si apre in autostrada
I CD brillano nell'aria calda
I nervi sono scossi
Cuffie aggrovigliate
Sono abbastanza sicuro che mi ami
Non sono così sicuro che ti piaccio
Non sono sicuro di poterlo accettare
Abbastanza sicuro che ce la faremo
Ce la faremo, sì
È tutto ok
Va tutto bene ed è sotto controllo
È tutto ok
Non mi sento me stesso, grazie a Dio!