Traduzione del testo della canzone Son Of A Gun (feat. Missy Elliott) - Jermaine Dupri, Janet Jackson, Missy Elliott

Son Of A Gun (feat. Missy Elliott) (originale)

Ha, ha, who, who
Thought you’d get the money, too
Greedy, greedy, greedy
Try to have the cake and eat it, too.
Missy!
Ha, ha!
Remix!
Yo, check this out you greedy motha f******
I changed all my credit cards,
And switched all the locks to all my doors
You thought my heart would be destroyed
Look around cuz I’m chillin' boy
Whatcha goin' get your lawyer for?
I makes my dough and just for sure you know
Your lawyers should have let you know, you know,
When you sue me you gonna be broke, you know,
Ain’t no way you gonna bring me down easy
Any chick that you stick is real sleazy
Before I need you, I bet you gonna need me
You ain’t want me, anyway you wanted to be me.
What made you think I wanted to keep you around
While I work my a** off while you just lounge around, huh?
You slump, bum, son of a gun,
And uh, How much you worth?
I think negative, done
Sharp shooter into breakin' hearts
A baby gigolo, a sex pistol
Hollerin' at everything that walks
No substance, just small talk
Know why you’re feelin' on that girl’s behind,
You got a sleazy, one track mind
Workin' your work until you find
Who’s goin' home with you tonight.
Oh, (Oh!) Who you gonna give it to?
Who you gonna steal it from?
Who’s your next victim?
(That's right now)
Oh, (Oh!) Who you gonna lie to?
Who you gonna cheat on?
Who you gonna leave alone?
(That's what I’m talkin' about)
Oh, (Oh!) What you gonna tell her, after she discovers,
you don’t really love her?
Oh, (Oh!) It’s gonna be a show down, knock down, drag down,
gun slugger shoot ‘em up
I betcha think this song is about you,
I betcha think this song is about you,
I betcha think this song is about you,
I betcha think this song is about you,
Don’t you, don’t you, don’t you.
I’m doin' better without you, and I’m happy without you.
Sweatin' me but I’m not you’re type,
You think you irk me, and you’re so right,
I’d rather keep the trash and throw you out,
Stupid b**** in my beach house
No, I ain’t gonna go and act a fool,
And be the lead story, on the n**** news
Not me, sucker, I’d never be your lover,
I’d rather make you suffer, you stupid motha f*****
Oh, (Oh!) Who you gonna give it to?
Who you gonna steal it from?
Who’s your next victim?
(That's right now)
Oh, (Oh!) Who you gonna lie to?
Who you gonna cheat on?
Who you gonna leave alone?
(That's what I’m talkin' about)
Oh, (Oh!) What you gonna tell her, after she discovers,
you don’t really love her?
Oh, (Oh!) It’s gonna be a show down, knock down, drag down,
gun slugger shoot ‘em up
You must have thought you had game, now you, what?
Walkin' ‘round, like you’re down, you don’t give a…
But you don’t really wanna be forgot into the streets,
I’m a lover, not a fighter, but I crack your teeth
Boy I plead please, no, don’t bother me.
Cuz when you had me you ain’t know how to chill wit' me
You wanna be in the streets with the freak-nies
But now you all up on them knees, still joggin' me.
But I’m gonna say it real, real, keep it real,
What the deal?
How you feel?
Is it real?
Is you sick?
Cuz I’m the deal, still here, what the feelin'
Is real, don’t front, cuz boy I’m the…
I’m doin' better without you, playa, and I’m happy without you, playa,
This song is about you, playa
Motha f***** son of a gun, Janet!
Got a chip upon your shoulder, I just knocked it off,
Show me what you’re gonna do, I ain’t ‘bout to run,
You have just run out of ammunition,
Shootin' blanks now, you son of a gun.
Missy, Janet, Carly
Oh, (Oh!) Who you gonna give it to?
Who you gonna steal it from?
Who’s your next victim?
(That's right now)
Oh, (Oh!) Who you gonna lie to?
Who you gonna cheat on?
Who you gonna leave alone?
(That's what I’m talkin' about)
Oh, (Oh!) What you gonna tell her, after she discovers,
you don’t really love her?
Oh, (Oh!) It’s gonna be a show down, knock down, drag down,
gun slugger shoot ‘em up
No, no, no, no, no, it’s not what you say, it’s what you do
You’re so vain,
You probably think this song is about you,
Don’t you, don’t you, don’t you, don’t you.
I betcha think this song is about you,
I betcha think this song is about you,
I betcha think this song is about you,
I betcha think this song is about you,
Don’t you, don’t you, don’t you.
Ha, ha, who, who
Thought you’d get the money, too
Greedy, greedy, greedy
Try to have the cake and eat it, too.

(traduzione)

Ah, ah, chi, chi
Pensavo che avresti avuto anche i soldi
Avido, avido, avido
Prova ad avere la torta e mangiala anche tu.
signorina!
Ah, ah!
Remixa!
Yo, dai un'occhiata, fottuta avida puttana
Ho cambiato tutte le mie carte di credito,
E ho cambiato tutte le serrature di tutte le mie porte
Pensavi che il mio cuore sarebbe stato distrutto
Guardati intorno perché mi sto rilassando ragazzo
Per cosa ti procurerai il tuo avvocato?
Faccio il mio impasto e di sicuro lo sai
I tuoi avvocati avrebbero dovuto farti sapere, sai,
Quando mi farai causa, sarai al verde, lo sai,
Non c'è modo che mi porti giù facilmente
Qualsiasi pulcino che attacchi è davvero squallido
Prima che io abbia bisogno di te, scommetto che avrai bisogno di me
Non mi vuoi, comunque volevi essere me.
Cosa ti ha fatto pensare che volessi tenerti in giro
Mentre io mi lavoro il culo mentre tu ti rilassi, eh?
Crolli, barbone, figlio di una pistola,
E uh, quanto vali?
Penso negativo, fatto
Tiratore affilato nei cuori spezzati
Un baby gigolò, una pistola sessuale
Urlando a tutto ciò che cammina
Nessuna sostanza, solo chiacchiere
Sapere perché ti senti su quella ragazza dietro,
Hai una mente squallida e unidirezionale
Lavorare il tuo lavoro finché non lo trovi
Chi viene a casa con te stasera.
Oh, (Oh!) A chi lo darai?
A chi lo ruberai?
Chi è la tua prossima vittima?
(è proprio ora)
Oh, (Oh!) A chi mentirai?
Chi tradirai?
Chi lascerai da solo?
(Questo è ciò di cui sto parlando)
Oh, (Oh!) Cosa le dirai, dopo che scoprirà,
non la ami davvero?
Oh, (Oh!) Sarà uno show down, atterrare, trascinare giù,
pistola slugger sparagli
Scommetto che questa canzone parla di te,
Scommetto che questa canzone parla di te,
Scommetto che questa canzone parla di te,
Scommetto che questa canzone parla di te,
Non è vero, non è vero.
Sto meglio senza di te e sono felice senza di te.
Sudandomi ma non sono il tuo tipo,
Pensi di infastidirmi e hai così ragione,
Preferirei tenere la spazzatura e buttarti fuori,
Stupida puttana nella mia casa al mare
No, non ho intenzione di andare a comportarmi da stupido,
E sii la storia principale, sulle negre notizie
Non io, ventosa, non sarei mai il tuo amante,
Preferirei farti soffrire, stupida fottuta puttana
Oh, (Oh!) A chi lo darai?
A chi lo ruberai?
Chi è la tua prossima vittima?
(è proprio ora)
Oh, (Oh!) A chi mentirai?
Chi tradirai?
Chi lascerai da solo?
(Questo è ciò di cui sto parlando)
Oh, (Oh!) Cosa le dirai, dopo che scoprirà,
non la ami davvero?
Oh, (Oh!) Sarà uno show down, atterrare, trascinare giù,
pistola slugger sparagli
Devi aver pensato di avere un gioco, ora tu, cosa?
Camminando, come se fossi a terra, non te ne frega un...
Ma non vuoi davvero essere dimenticato per le strade,
Sono un amante, non un combattente, ma spacco i denti
Ragazzo, ti supplico per favore, no, non disturbarmi.
Perché quando mi hai avuto non sai come rilassarti con me
Vuoi essere in strada con i mostri
Ma ora siete tutti in ginocchio, continuando a farmi jogging.
Ma lo dirò reale, reale, mantienilo reale,
Qual è l'accordo?
Come ti senti?
È vero?
Sei malato?
Perché io sono l'affare, ancora qui, che sensazione
È vero, non affrontare, perché ragazzo sono il...
Sto meglio senza di te, playa, e sono felice senza di te, playa,
Questa canzone parla di te, playa
Motha fottuto figlio di una pistola, Janet!
Hai una scheggia sulla spalla, l'ho appena buttata via,
Mostrami cosa hai intenzione di fare, non sto per correre,
Hai appena finito le munizioni,
Adesso spara a salve, figlio di una pistola.
Missy, Janet, Carly
Oh, (Oh!) A chi lo darai?
A chi lo ruberai?
Chi è la tua prossima vittima?
(è proprio ora)
Oh, (Oh!) A chi mentirai?
Chi tradirai?
Chi lascerai da solo?
(Questo è ciò di cui sto parlando)
Oh, (Oh!) Cosa le dirai, dopo che scoprirà,
non la ami davvero?
Oh, (Oh!) Sarà uno show down, atterrare, trascinare giù,
pistola slugger sparagli
No, no, no, no, no, non è quello che dici, è quello che fai
Sei così vanitoso,
Probabilmente pensi che questa canzone parli di te,
Non è vero, non è vero, non è vero.
Scommetto che questa canzone parla di te,
Scommetto che questa canzone parla di te,
Scommetto che questa canzone parla di te,
Scommetto che questa canzone parla di te,
Non è vero, non è vero.
Ah, ah, chi, chi
Pensavo che avresti avuto anche i soldi
Avido, avido, avido
Prova ad avere la torta e mangiala anche tu.