Traduzione del testo della canzone Stepped On My J'z - Nelly, Ciara, Jermaine Dupri

Stepped On My J'z (originale)

Just so we could be the first ones with 'em on Returned to school by lunchtime like, «Nigga what now?»
And today we in the club like, «Nigga what now?»
You better look down cause uhh, I know you see 'em
I know you see 'em I know you see 'em
I paid — a thousand for the jeans, I paid 200 for the shoes
And uhh, fuck a shirt, I’ma rock these tattoos (and uh)
You see my fitted mayne, I represent the crib
Cause even at the crib, I represent the crib
I, might pop my grill in — and I, might let my chain hang
And I, might wrap my wrist dang
I get 'em free but I pay
And if I want I rock a different year of J’s e’ry day (uhh)
A different style, different color is a must
But uhh, it’s all good until I get my first scuff and I’m like
Hell naw, ain’t no way (what's wrong?)
Man he done stepped on my J’s (what?)
Stepped on my J’s, he done stepped on my J’s
These just came out!
He done stepped on my J’s (uhh)
Hell naw, ain’t no way (what's wrong?)
Man he done stepped on my J’s (what?)
Stepped on my J’s, he done stepped on my J’s
I can’t believe this shit!
He done stepped on my J’s
Uhh, I-I-I got 'em all (got 'em all) but they don’t get no run
Like them 13's, 7's, number fo’and the 1's
I like, how they look with Dickies, how do Levi lay on 'em?
If you ain’t got 'em when you see me you definitely gon’want 'em
If they knew I gotta get 'em first, old as a copper box
Hook 'em with a shirt, and the matchin color socks
I think the coldest was the black on black with leathers with the red bottom
Or the number 9's, you shoulda seen me when I got 'em
I was in my house (in my house) dancin in the mirror
Straight thinkin 'bout gettin out and how I’m 'bout to kill 'em
When you know you got a pair that ain’t nobody got (body got)
You can’t hold 'em back homie, you gotta rock (you gotta rock)
I’m a addict, a Jordan fanatic, little Morris Blackman
I know when they comin, number, color, e’rything that’s happenin
You know, a different style, a different color is a must
But uhh, it’s all good until I get my first scuff and I’m like
I-I-I, I see you lil’daddy you look sexy with them J’s on I pull up in the drop, and step out, with them things on I got me the black and pink — patent leather with the grey
Matchin with the skinny jeans — off with the shades
I know you see me (I know you see me) my jeans be never slippin (slippin)
The paparazzi, I might stop and take a picture in 'em
Yeahhhhh, we be fresh every day
And if you lookin for me lil’daddy you can find me in the A!
A!
A!
A!
I got the red toe 1's, uhh
2's 3's 4's
I had to order these, you can’t find them in the store
Called up my stylist like, «Shorty send more»
And if you would please send 'em to me out on tour
They be here in a minute mayne
See I got that connect where I can damn near get like anythang
Plus all my hoes on 'em, then I’ma stroll on 'em
I call my hook-up at the store like «Put a hold on 'em»
Them Carolina number 9's matchin patent leather wristbands
Patent leather number 11's, we call 'em Space Jams
You in my space man, I’ma make you jump man
I’ll make you jump, the jump, the jump jump man
See on my weekends, my J’s play a part
I’m rockin these to the club and these to the park
I’m puttin these on now and these here tomorrow
A spare off in my car, just in case I catch a scar

Stepped On My J'z (traduzione)

Solo così potremmo essere i primi con loro a Tornare a scuola per l'ora di pranzo come, "Nigga e adesso?"
E oggi nel club ci piace "Nigga e adesso?"
Faresti meglio a guardare in basso perché uhh, so che li vedi
So che li vedi, so che li vedi
Ho pagato — mille per i jeans, ho pagato 200 per le scarpe
E uhh, fanculo una maglietta, spacco questi tatuaggi (e uh)
Vedi la mia mayne aderente, io rappresento il presepe
Perché anche al presepe io rappresento il presepe
Io potrei aprire la mia griglia e io potrei lasciare che la mia catena penda
E io, potrei avvolgermi il polso
Li ricevo gratis ma pago
E se voglio dopingo un anno diverso di J's e'ry day (uhh)
Uno stile diverso, un colore diverso è un must
Ma va tutto bene finché non ho il mio primo graffio e sono tipo
Hell naw, non è possibile (cosa c'è che non va?)
Amico, ha calpestato le mie J (cosa?)
Ha calpestato le mie J, ha calpestato le mie J
Questi sono appena usciti!
Ha calpestato le mie J (uhh)
Hell naw, non è possibile (cosa c'è che non va?)
Amico, ha calpestato le mie J (cosa?)
Ha calpestato le mie J, ha calpestato le mie J
Non riesco a credere a questa merda!
Ha calpestato le mie J
Uhh, io-io-io li ho presi tutti (ce li ho presi tutti) ma loro non scappano
Come loro 13, 7, numero fo e 1
Mi piace, come stanno con Dickies, come si sdraia Levi su di loro?
Se non li hai quando mi vedi, li vorrai sicuramente
Se sapessero che prima devo prenderli, vecchi come una scatola di rame
Agganciali con una camicia e i calzini in tinta
Penso che il più freddo fosse il nero su nero con le pelli con il fondo rosso
O i numeri 9, avresti dovuto vedermi quando li ho ottenuti
Ero a casa mia (a casa mia) a ballare allo specchio
Sto pensando a come uscire e a come sto per ucciderli
Quando sai di avere un paio che nessuno ha (il corpo ha)
Non puoi trattenerli amico, devi rock (devi rock)
Sono un dipendente, un fanatico della Giordania, il piccolo Morris Blackman
So quando arrivano, numero, colore, tutto quello che sta succedendo
Sai, uno stile diverso, un colore diverso è un must
Ma va tutto bene finché non ho il mio primo graffio e sono tipo
Io-io-io, ti vedo piccolo papà, sei sexy con loro J's su mi alzo nella caduta ed esco, con loro cose su mi prendo il nero e il rosa — pelle verniciata con il grigio
Abbinalo ai jeans attillati — via con le sfumature
So che mi vedi (so che mi vedi) i miei jeans non scivolano mai
I paparazzi, potrei fermarmi e farci una foto
Sì, siamo freschi ogni giorno
E se mi cerchi lil'daddy mi trovi in ​​A!
UN!
UN!
UN!
Ho le 1 rosse del piede, uhh
2 di 3 di 4
Ho dovuto ordinare questi, non li trovi in ​​negozio
Ho chiamato il mio stilista come "Shorty send more"
E se per favore mandameli in tour
Saranno qui tra un minuto Mayne
Vedi, ho quella connessione dove posso dannatamente vicino arrivare come qualsiasi altra cosa
Più tutte le mie zappe su di loro, poi ci passeggio sopra
Chiamo il mio contatto al negozio come "Mettili in attesa"
I braccialetti in pelle verniciata abbinati del numero 9 della Carolina
Numero 11 in pelle verniciata, li chiamiamo Space Jam
Tu nel mio spazio uomo, ti farò saltare amico
Ti farò saltare, il salto, il salto, l'uomo del salto
Guarda nei miei fine settimana, le mie J hanno un parte
Li porto al club e questi al parco
Questi li indosso ora e questi qui domani
Una scorta nella mia macchina, nel caso mi prenda una cicatrice