Traduzione del testo della canzone Tore Up Over You - Jerry Garcia Band, Jerry Garcia

Tore Up Over You (originale)

Ever since you’ve been gone I just cry the whole night long
Since the day you said goodbye left me sore, no lie, no lie
Tore up over you and I just can’t find my way
Tore up, yeah, yeah, yeah, tore up
Woo-ooh tore up, yeah, yeah, yeah, tore up
Tore up over you and I just can’t find my way
Never loved me like ya told me so if you did how could you go?
It was you, not me, that left and went away with someone else
Tore up ovr you, and I just can’t find my way, my way
Tore up, yeah, yeah, yah, tore up
Woo-ooh tore up, yeah, yeah, yeah, tore up
Tore up over you and I just can’t find my way
Tell me what did I do to make you go away?
Tell me what can I do to make you come back and stay?
Tore up over you, and I just can’t find my way
Tore up, yeah, yeah, yeah, tore up
Ooh tore up, yeah, yeah, yeah, tore up
Tore up over you and I just can’t find my way

Tore Up Over You (traduzione)

Da quando te ne sei andato, piango tutta la notte
Dal giorno in cui mi hai detto addio mi ha lasciato dolorante, nessuna bugia, nessuna bugia
Ti ho fatto a pezzi e io non riesco a trovare la mia strada
Strappato, sì, sì, sì, strappato
Woo-ooh strappato, sì, sì, sì, strappato
Ti ho fatto a pezzi e io non riesco a trovare la mia strada
Non mi hai mai amato come mi hai detto quindi se l'hai fatto come potresti andare?
Sei stato tu, non io, a partire e ad andare via con qualcun altro
Ti ho fatto a pezzi e non riesco a trovare la mia strada, la mia strada
Strappato, sì, sì, sì, strappato
Woo-ooh strappato, sì, sì, sì, strappato
Ti ho fatto a pezzi e io non riesco a trovare la mia strada
Dimmi cosa ho fatto per farti andare via?
Dimmi cosa posso fare per farti tornare e restare?
Ti ho fatto a pezzi e io non riesco a trovare la mia strada
Strappato, sì, sì, sì, strappato
Ooh strappato, sì, sì, sì, strappato
Ti ho fatto a pezzi e io non riesco a trovare la mia strada