Traduzione del testo della canzone The Best Of Times - Jerry Herman

The Best Of Times (originale)

The best of times is now
What’s left of Summer
But a faded rose?
The best of times is now
As for tomorrow, well, who knows?
Who knows?
Who knows?
So hold this moment fast
And live and love
As hard as you know how
And make this moment last
Because the best of times is now
Is now, is now
Now, not some forgotten yesterday
Now, tomorrow is too far away
So hold this moment fast
And live and love
As hard as you know how
And make this moment last
Because the best of times is now
Is now, is now
The best of times is now
What’s left of summer
But a faded rose?
The best of times is now
As for tomorrow, well, who knows?
Who knows?
Who knows?
So hold this moment fast
And live and love
As hard as you know how
And make this moment last
Because the best of times is now
Is now, is now, is now, is now
Now, not some forgotten yesterday
(Yesterday)
Now, tomorrow is too far away
So hold this moment fast
And live and love
As hard as you know how
And make this moment last
Because the best of times is now
Is now, is now
The best of times is now
What’s left of summer
But a faded rose?
The best of times is now
As for tomorrow, well, who knows?
Who knows?
Who knows?
So hold this moment fast
And live and love
As hard as you know how
And make this moment last
Because the best of times is now
Is now, is now
Now, not some forgotten yesterday
Now, tomorrow is too far away
So hold this moment fast
And live and love
As hard as you know how
And make this moment last
Because the best of times is now, is now
So hold this moment fast
And live and love
As hard as you know how
And make this moment last
Because the best of times is now
Is now, is now, is now, is now

(traduzione)

Il migliore dei tempi è adesso
Cosa resta dell'estate
Ma una rosa appassita?
Il migliore dei tempi è adesso
Per quanto riguarda domani, beh, chi lo sa?
Chissà?
Chissà?
Quindi tieni duro questo momento
E vivi e ama
Tanto difficile quanto sai
E fai durare questo momento
Perché il momento migliore è adesso
È ora, è ora
Ora, non qualche ieri dimenticato
Ora, domani è troppo lontano
Quindi tieni duro questo momento
E vivi e ama
Tanto difficile quanto sai
E fai durare questo momento
Perché il momento migliore è adesso
È ora, è ora
Il migliore dei tempi è adesso
Ciò che resta dell'estate
Ma una rosa appassita?
Il migliore dei tempi è adesso
Per quanto riguarda domani, beh, chi lo sa?
Chissà?
Chissà?
Quindi tieni duro questo momento
E vivi e ama
Tanto difficile quanto sai
E fai durare questo momento
Perché il momento migliore è adesso
È ora, è ora, è ora, è ora
Ora, non qualche ieri dimenticato
(Ieri)
Ora, domani è troppo lontano
Quindi tieni duro questo momento
E vivi e ama
Tanto difficile quanto sai
E fai durare questo momento
Perché il momento migliore è adesso
È ora, è ora
Il migliore dei tempi è adesso
Ciò che resta dell'estate
Ma una rosa appassita?
Il migliore dei tempi è adesso
Per quanto riguarda domani, beh, chi lo sa?
Chissà?
Chissà?
Quindi tieni duro questo momento
E vivi e ama
Tanto difficile quanto sai
E fai durare questo momento
Perché il momento migliore è adesso
È ora, è ora
Ora, non qualche ieri dimenticato
Ora, domani è troppo lontano
Quindi tieni duro questo momento
E vivi e ama
Tanto difficile quanto sai
E fai durare questo momento
Perché il migliore dei tempi è ora, è ora
Quindi tieni duro questo momento
E vivi e ama
Tanto difficile quanto sai
E fai durare questo momento
Perché il momento migliore è adesso
È ora, è ora, è ora, è ora