Traduzione del testo della canzone Her love rubbed off - Jerry Lee Lewis, Carl Perkins

Her love rubbed off (originale)

Well, I was so alone in the city park
I met my baby, she was standing in the dark
Took my lovin' baby by the hand
I let her know that I’m her lovin' man
I let her know that I’m her lovin' man
That love rubbed off on me
That baby wouldn’t let me be
That baby took me by the hand
That love, I made her understand
That love, I hollered no, no, no
That baby wouldn’t let me go, oh, oh
Well, I’m a hot rod freak for a fancy car
Drive-in movies and caviar
Mink sport coats and a lot of things
Even down to a wedding ring
Even down to a wedding ring
That love rubbed off on me
That baby wouldn’t let me be
Oh, that love took me by the hand
That love, I made her understand
That love, I hollered go, go, go
That baby wouldn’t let me go, oh yeah
Well, I’m a hot rod freak for a fancy car
Drive-in movies and caviar
Mink sport coats and a lot of things
Even down to a wedding ring
Even down to a wedding ring
That love rubbed off on me
My baby wouldn’t let me be
My baby wouldn’t let me go
That love, I hollered no, no, no
That baby wouldn’t let me be
My baby wouldn’t set me free
That woman hollered more, more, more
Oh, baby, don’t you let me go
Oh, baby, won’t you hold my hand?
Oh, baby, her love rubbed off on me
Her love rubbed off on me, ooh

Her love rubbed off (traduzione)

Be', ero così solo nel parco cittadino
Ho incontrato la mia bambina, era in piedi nell'oscurità
Ho preso per mano il mio amorevole bambino
Le faccio sapere che sono il suo uomo amorevole
Le faccio sapere che sono il suo uomo amorevole
Quell'amore si è sfregato su di me
Quel bambino non mi avrebbe lasciato essere
Quel bambino mi ha preso per mano
Quell'amore, l'ho fatto capire
Quell'amore, ho urlato no, no, no
Quel bambino non mi ha lasciato andare, oh, oh
Bene, sono un patito dell'hot rod per un'auto elegante
Film drive-in e caviale
Cappotti sportivi di visone e un sacco di cose
Anche fino a una fede nuziale
Anche fino a una fede nuziale
Quell'amore si è sfregato su di me
Quel bambino non mi avrebbe lasciato essere
Oh, quell'amore mi ha preso per mano
Quell'amore, l'ho fatto capire
Quell'amore, ho urlato vai, vai, vai
Quel bambino non mi ha lasciato andare, oh sì
Bene, sono un patito dell'hot rod per un'auto elegante
Film drive-in e caviale
Cappotti sportivi di visone e un sacco di cose
Anche fino a una fede nuziale
Anche fino a una fede nuziale
Quell'amore si è sfregato su di me
Il mio bambino non mi avrebbe lasciato essere
Il mio bambino non mi ha lasciato andare
Quell'amore, ho urlato no, no, no
Quel bambino non mi avrebbe lasciato essere
Il mio bambino non mi renderebbe libero
Quella donna urlò di più, di più, di più
Oh, piccola, non lasciarmi andare
Oh, piccola, non mi tieni la mano?
Oh, piccola, il suo amore si è sfregato su di me
Il suo amore si è sfregato su di me, ooh