Traduzione del testo della canzone Juke Box - Jerry Lee Lewis

Juke Box (originale)

…I'll fake it
But some how-a old Jerry comes through
Sometimes I feel like I, I just can’t take it
But somehow the Killer comes through
Ye-aah
(instrumental & piano solo)
I was born in Ferriday, Lou’siana
Lord, I was born feet first
Come out jumpin', been jumpin’ever since
Lord, I know how to take it
Oh, the Killer’s gotta come through
Pick your guitar, fella
(instrumental & piano)
Born on the farm in Lou’siana
Lord, I had a hard time choppin' that cotton
Ooooooh, mama used to say
'Son, I’m gonna get ya a piano
'And you may turn out to be rotten'
But I didn’t
Ooh, I’m gonna make it
I gotta make it
'Look out son, you might get yourself in trouble'
But I didn’t
Woo-hoo!
Turned out good!
What am I gonna do now?
Wouldn’t know if I could
Take it, son
(instrumental & guitar solo)
New Orleans, Louisiana
Found me a little Cajun queen
We were doin' pretty good
One night she shook that thing
And then we vowed to marry, Lord
What a big mistake, I made it
But, I’ll make it wait and see
Woo!
Give it to me, now
(Piano)
C’mon, I gotta make it
Wooo-wooo-wooo-ooo!
I hear ya
Just layin' it in, hangin' it in
A-like Gunga Dinh
Woo!
Pick it, son!
(Instrumental & guitar solo) Oooh-OOOH!
Ooh, the floor is shakin' with that juke box
And ev’rybody is singin', 'yeah-yeah-yeah'
Woo!
Do ya love me baby?
Don’t you think I’m out of sight?
Mama, she rolls but she don’t roll right
Think about it, umm
The town is burnin' with the heat wave
The weather broadcast keeps sayin'
Fine, fine, fine, fine
Do ya love me baby?
Don’t ya think I’m outta sight?
Mama, she rolls but she don’t roll all night
Yeah
(Instrumental & piano)
Yes, the town is burnin' with the heat wave
The weather broadcast keeps sayin'
Fine, fine, fine
Do you love me, baby?
Don’t you think I’m outta sight?
Oh mama, she rolls, but she don’t roll right
Play it organ, stud!
Ho!
(Instrumental & organ) Woo!
The floor is shakin' with the juke box
And ev’rybody is singin' ha, ' yeah-yeah-yeah'
Do ya love me baby?
Do you think I’m outta sight?
Mama, she rolls, but she don’t roll right
(Jerry Lee yodles a verse)
Well mama, she rolls, but she don’t roll right.

Juke Box (traduzione)

... Falserò
Ma in qualche modo arriva un vecchio Jerry
A volte mi sento come se fossi, proprio non ce la faccio
Ma in qualche modo l'assassino arriva
Già
(strumentale e pianoforte solo)
Sono nato a Ferriday, Lou'siana
Signore, sono nato prima con i piedi
Vieni fuori saltando, saltando da allora
Signore, so come prenderlo
Oh, il killer deve passare
Scegli la tua chitarra, amico
(strumentale e pianoforte)
Nato nella fattoria della Lou'siana
Signore, ho avuto difficoltà a tagliare quel cotone
Ooooooh, diceva la mamma
'Figlio, ti comprerò un pianoforte
"E potresti diventare marcio"
Ma non l'ho fatto
Ooh, ce la farò
Devo farlo
"Attento figliolo, potresti metterti nei guai"
Ma non l'ho fatto
Woo-hoo!
Risultato buono!
Cosa farò ora?
Non saprei se potessi
Prendilo, figliolo
(solo strumentale e chitarra)
New Orleans, Louisiana
Mi hanno trovato una piccola regina cajun
Stavamo andando abbastanza bene
Una notte ha scosso quella cosa
E poi abbiamo giurato di sposarci, Signore
Che errore, ce l'ho fatta
Ma lo farò aspettare e vedere
Corteggiare!
Dammelo ora
(Pianoforte)
Dai, devo farlo
Wooo-wooo-wooo-ooo!
Ti sento
Basta metterlo dentro, appenderlo
Gunga Dinh come A
Corteggiare!
Sceglilo, figliolo!
(Strumento e assolo di chitarra) Oooh-OOOH!
Ooh, il pavimento trema con quel juke box
E tutti cantano, 'sì-sì-sì'
Corteggiare!
Mi ami piccola?
Non pensi che io sia fuori dalla vista?
Mamma, rotola ma non rotola bene
Pensaci, ehm
La città sta bruciando con l'ondata di caldo
La trasmissione meteo continua a dire
Bene, bene, bene, bene
Mi ami piccola?
Non pensi che sia fuori vista?
Mamma, rotola ma non rotola tutta la notte
Sì
(strumentale e pianoforte)
Sì, la città sta bruciando con l'ondata di caldo
La trasmissione meteo continua a dire
Bene bene bene
Mi ami, piccola?
Non pensi che io sia fuori vista?
Oh mamma, rotola, ma non rotola bene
Suonalo organo, stallone!
Oh!
(strumento e organo) Woo!
Il pavimento trema con il juke box
E tutti cantano ah, 'sì-sì-sì'
Mi ami piccola?
Pensi che sia fuori vista?
Mamma, rotola, ma non rotola bene
(Jerry Lee canta un versetto)
Bene, mamma, rotola, ma non rotola bene.