Traduzione del testo della canzone Bitchin' in the Kitchen - Jessica Harper, Cliff De Young

Bitchin' in the Kitchen (originale)

Dear blender
Oh, won’t you help a first offender?
Oh, toaster
Don’t you put the burn on me!
Refrigerator
Why are we always sooner or later:
Bitchin' in the kitchen or crying in the bedroom all night?
Dear knife drawer
Now won’t you help me to face life more?
Oh, trashcan
Don’t you put the dirt on me!
Oh percolator
Why are we always sooner or later:
Bitchin' in the kitchen or crying in the bedroom all night?
Everything used to be okay
But I’ve been had and Brad
I’m glad to say, is on his way
Micro-digital awaker
Why are we always sooner or later:
Bitchin' in the kitchen or crying in the bedroom all night?
Shower curtain
Oh won’t you help me to be certain?
Oh, toothpaste
Don’t you put the squeeze on me!
Depilitator
Why are we always sooner or later:
Bitchin' in the kitchen or crying in the bedroom all night?
Tell me spectator
Why are always sooner or later:
Bitchin' in the kitchen or crying in the bedroom all night?!

(traduzione)

Caro frullatore
Oh, non aiuteresti un primo trasgressore?
Ah, tostapane
Non bruciare su di me!
Frigorifero
Perché sempre prima o poi:
Lagnarsi in cucina o piangere in camera da letto tutta la notte?
Caro cassetto dei coltelli
Ora non mi aiuterai ad affrontare di più la vita?
Oh, cestino
Non gettare la sporcizia su di me!
Oh percolatore
Perché sempre prima o poi:
Lagnarsi in cucina o piangere in camera da letto tutta la notte?
Tutto andava bene
Ma sono stato avuto e Brad
Sono lieto di dire che sta per arrivare
Micro-risveglio digitale
Perché sempre prima o poi:
Lagnarsi in cucina o piangere in camera da letto tutta la notte?
Tenda da doccia
Oh non mi aiuterai ad essere certo?
Ah, dentifricio
Non stringermi a forza!
Depilatore
Perché sempre prima o poi:
Lagnarsi in cucina o piangere in camera da letto tutta la notte?
Dimmi spettatore
Perché sono sempre prima o poi:
Lagnarsi in cucina o piangere in camera da letto tutta la notte?!