Traduzione del testo della canzone Special To Me (Phoenix Audition Song) - Jessica Harper

Special To Me (Phoenix Audition Song) (originale)

Caught up in your wheeling and dealing
You’ve got no time left for simple feeling
I thought I knew you
But I didn’t know you at all
Trapped inside your world of worry
You miss so much when you always hurry
Well slow down baby
You’ll only get hurt if you fall
Well you told me one time
That you’d be somebody
That you weren’t working just to survive
But you’re working so hard that you don’t even know you’re alive
Working so hard to be somebody special
Not working just to survive
Well you’re special to me babe
But what I don’t see babe is
Where you go once you arrive
Where we go once we arrive
Damn all evil that takes possession
Until your pipe dreams become obsessions
They scare me baby
And we should have nothing to fear
I’m no child but I can’t help wonder
It seems like some kind of spell you’re under
You’re listening baby but somehow you don’t really hear
Well you told me one time
That you’d be somebody
That you weren’t working just to survive
But you’re working' so hard that you don’t even know you’re alive
Working so hard to be somebody special
Not working just to survive
Well you’re special to me babe
But what I don’t see babe is
Where we go once we arrive
Where you go once you arrive

(traduzione)

Preso da i tuoi traffici
Non hai più tempo per le semplici emozioni
Pensavo di conoscerti
Ma non ti conoscevo per niente
Intrappolato nel tuo mondo di preoccupazioni
Ti manca così tanto quando vai sempre di fretta
Bene, rallenta, piccola
Ti farai male solo se cadi
Beh, me l'hai detto una volta
Che saresti qualcuno
Che non stavi lavorando solo per sopravvivere
Ma stai lavorando così duramente che non sai nemmeno di essere vivo
Lavorare così duramente per essere qualcuno di speciale
Non lavorare solo per sopravvivere
Beh, tu sei speciale per me piccola
Ma quello che non vedo piccola è
Dove vai una volta arrivato
Dove andiamo una volta arrivati
Accidenti a tutto il male che si impossessa
Fino a quando i tuoi sogni irrealizzabili diventano ossessioni
Mi spaventano, piccola
E non dovremmo avere nulla da temere
Non sono un bambino, ma non posso fare a meno di chiedermelo
Sembra che ti trovi sotto una specie di incantesimo
Stai ascoltando piccola ma in qualche modo non senti davvero
Beh, me l'hai detto una volta
Che saresti qualcuno
Che non stavi lavorando solo per sopravvivere
Ma stai lavorando così duramente che non sai nemmeno di essere vivo
Lavorare così duramente per essere qualcuno di speciale
Non lavorare solo per sopravvivere
Beh, tu sei speciale per me piccola
Ma quello che non vedo piccola è
Dove andiamo una volta arrivati
Dove vai una volta arrivato