Traduzione del testo della canzone In My Own Way - Jessica Harper

In My Own Way (originale)

If only you knew how to win some prizes
If only you knew how to play
If you could sleep nights
Stop your crying
Then you might find out I still love you in my own way
If that’s not enough then I am so sorry I met you
It was almost like leading you on
But there’s more to it all
Than just wringing your heart out over something
That keeps on going wrong
So don’t tell me you love me
How am I supposed to know what that means?
No, don’t sell emotion
You can’t find devotion
If you’re falling apart at the seams
I hope that you smile
When you reach your conclusion
I hope that you’ll know just what to say
But if it should mean that the party’s over…
You should know that I still love you
You should know that I still love you
You should know that I still love you
In my own way
In my own way
In my own way
In my own way

(traduzione)

Se solo sapessi come vincere alcuni premi
Se solo tu sapessi giocare
Se potessi dormire la notte
Smettila di piangere
Allora potresti scoprire che ti amo ancora a modo mio
Se non è abbastanza, mi dispiace di averti incontrato
Era quasi come guidarti
Ma c'è di più in tutto
Che strizzarti il ​​cuore per qualcosa
Continua a andare storto
Quindi non dirmi che mi ami
Come faccio a sapere cosa significa?
No, non vendere emozioni
Non puoi trovare devozione
Se stai cadendo a pezzi
Spero che tu sorrida
Quando raggiungi la tua conclusione
Spero che saprai esattamente cosa dire
Ma se dovrebbe significare che la festa è finita...
Dovresti sapere che ti amo ancora
Dovresti sapere che ti amo ancora
Dovresti sapere che ti amo ancora
A modo mio
A modo mio
A modo mio
A modo mio