Traduzione del testo della canzone Covered In Regret (Blue, Black & Red) - Jessie Buckley

Covered In Regret (Blue, Black & Red) (originale)

I’m not over you, but you’re all over me
My body’s a book and everyone can read
But you left your mark, time won’t wear it thin
Bruised, but not broken, I wish I could shed this skin
I got your name on my heart in a ring of fire
And the day we met wrapped in cold barbed wire
Can’t forget, it’s all that I’ve got left
And the tears won’t wash all the ink away
You’re the first thing I see every day
Blue, black, and red
Covered in regret
Love letters that bleed the words we once believed
Sketched out like a road map to a place I can’t leave
Where are you now?
Am I with you still?
Have you scratched out our memory?
'Cause I know I never will
I got your name on my heart in a ring of fire
And the day we met wrapped in cold barbed wire
Can’t forget, it’s all that I’ve got left
And the tears won’t wash all the ink away
You’re the first thing I see every day
Blue, black, and red
Covered in regret
Why’d you make me sign our love on the dotted line?
And take me there to the needle and the chair
I’m not over you, but you’re all over me
My body’s a book everyone can read
I got your name on my heart in a ring of fire
And the day we met wrapped in cold barbed wire
Can’t forget, it’s all that I’ve got left
And the tears won’t wash all the ink away
You’re the first thing I see every day
Blue, black, and red
Covered in regret
Oh yeah

Covered In Regret (Blue, Black & Red) (traduzione)

Non ti ho dimenticato, ma tu mi sei rimasto addosso
Il mio corpo è un libro e tutti possono leggere
Ma hai lasciato il segno, il tempo non lo logorerà
Contusa, ma non rotta, vorrei poter perdere questa pelle
Ho il tuo nome sul cuore in un cerchio di fuoco
E il giorno in cui ci siamo incontrati avvolti nel freddo filo spinato
Non posso dimenticare, è tutto ciò che mi è rimasto
E le lacrime non laveranno via tutto l'inchiostro
Sei la prima cosa che vedo ogni giorno
Blu, nero e rosso
Coperto di rammarico
Lettere d'amore che sanguinano le parole in cui un tempo credevamo
Disegnato come una mappa stradale verso un luogo da cui non posso lasciare
Dove sei ora?
Sono ancora con te?
Hai graffiato la nostra memoria?
Perché so che non lo farò mai
Ho il tuo nome sul cuore in un cerchio di fuoco
E il giorno in cui ci siamo incontrati avvolti nel freddo filo spinato
Non posso dimenticare, è tutto ciò che mi è rimasto
E le lacrime non laveranno via tutto l'inchiostro
Sei la prima cosa che vedo ogni giorno
Blu, nero e rosso
Coperto di rammarico
Perché mi hai fatto firmare il nostro amore sulla linea tratteggiata?
E portami lì all'ago e alla sedia
Non ti ho dimenticato, ma tu mi sei rimasto addosso
Il mio corpo è un libro che tutti possono leggere
Ho il tuo nome sul cuore in un cerchio di fuoco
E il giorno in cui ci siamo incontrati avvolti nel freddo filo spinato
Non posso dimenticare, è tutto ciò che mi è rimasto
E le lacrime non laveranno via tutto l'inchiostro
Sei la prima cosa che vedo ogni giorno
Blu, nero e rosso
Coperto di rammarico
O si