Traduzione del testo della canzone Glasgow (No Place Like Home) - Jessie Buckley

Glasgow (No Place Like Home) (originale)

I’ve worn out the stones in front of your doorstep
Coming and going, coming and going
You kept the lights on, I always knew that
I should’ve said «thank you» a thousand miles ago
But I pushed you away, put a pin in a map
Then I got lost in the storm
Had to find my own way, make my own mistakes
But you know that I had to go
Ain’t no yellow brick road running through Glasgow
But I found one that’s stronger than stone
Ain’t no place like home, ain’t no place like home
Moon hanging low over my window
Shoebox of dreams hid under my bed
Follow the bright light city of gold
I had to leave to realize all I needed was here
Mama, we both know that there’s nothing
That a little time and Patsy Cline wouldn’t fix
Had to find my own way, make my own mistakes
But you know that I had to go
Ain’t no yellow brick road running through Glasgow
But I found one that’s stronger than stone
Ain’t no place like home, ain’t no place like home
I’ll just click my heels three more times
There it all is, what’s always been mine
Ain’t no yellow brick road running through Glasgow
But I found one that’s stronger than stone
Ain’t no place like home, ain’t no place like home
Ain’t no place like home, ain’t no place like home
Ain’t no place like home, ain’t no place like home

Glasgow (No Place Like Home) (traduzione)

Ho consumato le pietre davanti alla tua porta
Andare e venire, andare e venire
Hai tenuto le luci accese, l'ho sempre saputo
Avrei dovuto dire "grazie" mille miglia fa
Ma ti ho spinto via, ho messo uno spillo in una mappa
Poi mi sono perso nella tempesta
Ho dovuto trovare la mia strada, fare i miei errori
Ma sai che dovevo andare
Non c'è una strada di mattoni gialli che attraversa Glasgow
Ma ne ho trovato uno più forte della pietra
Non c'è posto come casa, non c'è posto come casa
La luna incombe bassa sopra la mia finestra
La scatola dei sogni si nascondeva sotto il mio letto
Segui la brillante città dell'oro
Ho dovuto lasciare per rendermi conto che tutto ciò di cui avevo bisogno era qui
Mamma, sappiamo entrambi che non c'è niente
Che un po' di tempo e Patsy Cline non avrebbero risolto
Ho dovuto trovare la mia strada, fare i miei errori
Ma sai che dovevo andare
Non c'è una strada di mattoni gialli che attraversa Glasgow
Ma ne ho trovato uno più forte della pietra
Non c'è posto come casa, non c'è posto come casa
Farò semplicemente clic sui miei talloni altre tre volte
Ecco tutto, quello che è sempre stato mio
Non c'è una strada di mattoni gialli che attraversa Glasgow
Ma ne ho trovato uno più forte della pietra
Non c'è posto come casa, non c'è posto come casa
Non c'è posto come casa, non c'è posto come casa
Non c'è posto come casa, non c'è posto come casa