Testi di Wolf: Italienisches Liederbuch, nach Paul Heyse - Verschling der Abgrund meines Liebsten Hütte - Jessye Norman, James Levine, Хуго Вольф

Wolf: Italienisches Liederbuch, nach Paul Heyse - Verschling der Abgrund meines Liebsten Hütte (originale)

Verschling' der Abgrund meines Liebsten Hütte
An ihrer Stelle schäum' ein See zur Stunde
Bleikugeln soll der Himmel drüber schütten
Und ein Schlange hause dort im Grunde
Drin hause eine Schlange gift’ger Art
Die ihn vergifte, der mir untreu ward
Drin hause ein Schlange, giftgeschwollen
Und bring' ihm Tod, der mich verraten wollen!

(traduzione)

L'abisso inghiotte la mia amata capanna
Al loro posto spume ogni ora un lago
Il cielo dovrebbe versarvi sopra delle palline di piombo
E un serpente abita là in fondo
Dentro vive un serpente di tipo velenoso
che ha avvelenato colui che mi è stato infedele
Dentro c'è un serpente gonfio di veleno
E porta la morte a chi vuole tradirmi!