Traduzione del testo della canzone Wie soll ich fröhlich sein und lachen gar - Anke Vondung, Werner Güra, Christoph Berner

Wie soll ich fröhlich sein und lachen gar (originale)

Wie soll ich fröhlich sein und lachen gar
Da du mir immer zürnest unverhohlen?
Du kommst nur einmal alle hundert Jahr
Und dann, als hätte man dir’s anbefohlen
Was kommst du, wenn’s die Deinen ungern sehn?
Gib frei mein Herz, dann magst du weitergehn
Daheim mit deinen Leuten leb in Frieden
Denn was der Himmel will, geschieht hinieden
Halt Frieden mit den Deinigen zu Haus
Denn was der Himmel will, das bleibt nicht aus

(traduzione)

Come dovrei essere felice e persino ridere
Dal momento che sei sempre arrabbiato con me apertamente?
Vieni solo una volta ogni cento anni
E poi, come se ti fosse stato ordinato di farlo
Perché vieni quando ai tuoi non piace vederlo?
Rilascia il mio cuore, poi puoi andare avanti
A casa con la tua gente vivi in ​​pace
Perché ciò che il cielo vuole, accade di sotto
Mantieni la pace con i tuoi a casa
Perché quello che vuole il cielo è inevitabile