Testi di Italienisches Liederbuch: No. 37, Wie viele Zeit verlor ich - Alexander Kipnis, Ernst Victor Wolff, Хуго Вольф

Italienisches Liederbuch: No. 37, Wie viele Zeit verlor ich (originale)

Wie viele Zeit verlor ich, dich zu lieben!
Hätt ich doch Gott geliebt in all der Zeit
Ein Platz im Paradies wär mir verschrieben
Ein Heilger säße dann an meiner Seit
Und weil ich dich geliebt, schön frisch Gesicht
Verscherzt ich mir des Paradieses Licht
Und weil ich dich geliebt, schön Veigelein
Komm ich nun nicht ins Paradies hinein

(traduzione)

Quante volte ho perso amandoti!
Se solo avessi amato Dio per tutto questo tempo
Un posto in paradiso mi sarebbe riservato
Un santo si sarebbe poi seduto al mio fianco
E perché ti amavo, bel viso fresco
Perdo la luce del paradiso
E perché ti ho amato, bellissimo uccellino
Non posso andare in paradiso adesso