Traduzione del testo della canzone Zeit - Jet Black

Zeit (originale)

Eine kerze angezündet die die dunkelheit zerbricht
Sitze ich einsam in der ecke und hier findet sie mich nicht
Emotionen krachen auf mich ein
(soviel wut/hass/lachen/tränen)
Und manchmal möcht ich schrein
Über wieviel dinge haben wir nachgedacht
Dabei über wieviel sachen schon gelacht?
Das leben- ein mythos der uns nicht versteht doch diese eine nacht ist aus
erinnerung gemacht
Der blick in die welt ist vergittert
Zwischen all meinen träumen ist die wirklichkeit zerschmettert
Doch meine gedanken leben in euch fort
An diesen einen schönen ort
We are poets who love to dance on rooftops
We watch the sun sets down
We are shadows in the dawn

Zeit (traduzione)

Una candela accesa rompe l'oscurità
Sono seduto da solo in un angolo e lei non riesce a trovarmi qui
Le emozioni mi colpiscono
(tanta rabbia/odio/risate/lacrime)
E a volte ho voglia di urlare
A quante cose abbiamo pensato?
Quante cose hai riso?
La vita - un mito che non ci capisce, ma questa notte è finita
fatto un ricordo
La visione del mondo è sbarrata
Tra tutti i miei sogni, la realtà è in frantumi
Ma i miei pensieri vivono in te
In questo bellissimo posto
Siamo poeti che amano ballare sui tetti
Guardiamo il tramonto
Siamo ombre nell'alba