Traduzione del testo della canzone Raining Rock - Jettblack, Udo Dirkschneider

Raining Rock (originale)

I hear the drumming of thunder
The rumble of rain
A wail on the wind
And the voice of pain
So I step outside to find it’s raining rock and roll
The air is getting heavy
The metal has come to touch
The sky turns a brutal black
And breathing becomes too much
So I step outside to find it’s raining rock and roll
So I step outside to find it’s raining rock and roll
Yeah!
Bone, Skin and Leather
She’s a one way love machine
Let me stand and cry in disbelief
Fired up, ready and mean
So I step outside to find it’s raining rock and roll
Yeah I step outside to find it’s raining rock and roll
When you feel the mountain move
Your souls in motion
Do what you were born to do
Are you ready to rock and ready to roll?
Cos it’s raining rock and roll
My head is under pressure
My patience about to blow
I’m letting off a fires crime
There’s only one place to go
So I step outside to find it’s raining rock and roll
Yeah I step outside to find it’s raining rock and roll
When you feel the mountain move
Your souls in motion
Do what you were born to do
Are you ready to rock and ready to roll?
Cos it’s raining rock and roll
I hear the drumming of thunder
Raining Rock!
The rumble of rain
Raining Rock!
A wail on the wind
Raining Rock!
And the voice of pain
Raining rock and roll!
When you feel the mountain move
Your souls in motion
Do what you were born to do
Are you ready to rock and ready to roll?
We can see this through
With our souls in motion
Do what you were born to do
Are you ready to rock?
Ready to roll?
Outro
Raining Rock!

(traduzione)

Sento il tambureggiare del tuono
Il rombo della pioggia
Un lamento nel vento
E la voce del dolore
Quindi esco per scoprire che piove rock and roll
L'aria sta diventando pesante
Il metallo è venuto a toccarsi
Il cielo diventa di un nero brutale
E respirare diventa troppo
Quindi esco per scoprire che piove rock and roll
Quindi esco per scoprire che piove rock and roll
Sì!
Osso, pelle e cuoio
È una macchina dell'amore a senso unico
Lasciami stare in piedi e piangere incredulo
Acceso, pronto e cattivo
Quindi esco per scoprire che piove rock and roll
Sì, esco per scoprire che piove rock and roll
Quando senti la montagna muoversi
Le tue anime in movimento
Fai ciò per cui sei nato
Sei pronto per rock e pronto per roll?
Perché piove rock and roll
La mia testa è sotto pressione
La mia pazienza sta per esplodere
Sto licenziando un crimine di incendio
C'è solo un posto dove andare
Quindi esco per scoprire che piove rock and roll
Sì, esco per scoprire che piove rock and roll
Quando senti la montagna muoversi
Le tue anime in movimento
Fai ciò per cui sei nato
Sei pronto per rock e pronto per roll?
Perché piove rock and roll
Sento il tambureggiare del tuono
Roccia che piove!
Il rombo della pioggia
Roccia che piove!
Un lamento nel vento
Roccia che piove!
E la voce del dolore
Rock and roll piove!
Quando senti la montagna muoversi
Le tue anime in movimento
Fai ciò per cui sei nato
Sei pronto per rock e pronto per roll?
Possiamo farcela
Con le nostre anime in movimento
Fai ciò per cui sei nato
Sei pronto per il rock?
Pronto a rotolare?
Outro
Roccia che piove!