Testi di Care For You - Jfdr, Jófríður Ákadóttir

Care For You (originale)

This dream has faced a sudden death
Its every blink and every breath
My friend’s lost inside his brain
Will drugs not end his pain?
He may not know
He may not want
To see what I’m seeing
He may not care to feel
For half the things I feeling
I am one yet without
I care for you without a doubt
Sleep and dream as sweet
As taste all the things we couldn’t mend
Tracing lines around us
One for you and a ripple for me
The simple way it has to be
I may not know
I may not want
To see what I’m seeing
I may not care to feel
For half the things I’m feeling
I can’t tell what it is
Or whether I am still dreaming
He may not know
He may not want
To see what I’m seeing
He may not care to feel
For half the things I’m feeling
We’ve been two yet without
But caring without a doubt
Somehow
Somehow

(traduzione)

Questo sogno ha dovuto affrontare una morte improvvisa
È ogni battito di ciglia e ogni respiro
Il mio amico è perso nel suo cervello
I farmaci non metteranno fine al suo dolore?
Potrebbe non saperlo
Potrebbe non volere
Per vedere quello che vedo
Potrebbe non interessargli
Per metà delle cose che provo
Sono uno ancora senza
Mi prendo cura di te senza dubbio
Dormi e sogna come dolcemente
Come assaporare tutte le cose che non potremmo riparare
Tracciare le linee intorno a noi
Uno per te e un'ondulazione per me
Il modo semplice in cui deve essere
Potrei non saperlo
Potrei non volere
Per vedere quello che vedo
Potrebbe non interessarmi sentire
Per metà delle cose che provo
Non posso dire di cosa si tratta
O se sto ancora sognando
Potrebbe non saperlo
Potrebbe non volere
Per vedere quello che vedo
Potrebbe non interessargli
Per metà delle cose che provo
Siamo stati due ancora senza
Ma prendersi cura senza dubbio
In qualche modo
In qualche modo