Traduzione del testo della canzone Hood - Jibbs

Hood (originale)

Comin up in da hood where the streets are cold
Either you gon' stretch or either you gon' fold
Either you gon' ride or get rolled on
Which one is it or they pay you a visit
Comin up in da hood where the streets are cold
Either you gon' stretch or either you gon' fold
Either you gon' ride or get rolled on
Which one is it or they pay you a visit
What you gon' do?
You gon' ride?
You gon' roll?
You gon' stretch?
You gon' fold?
You gon' keep yo family po?
Comin up in da hood watchin my homies take the pressure
That’s why I chose to be a mic-checka
What you gon' do?
You gon' ball?
You gon' fall?
Let 'em knock you into walls?
Leave you dead in a hall
Or you gon' keep hanging in the streets with your crew
Don’t ask me cuz I know what I’m a do
But what you gon' do?
Buy the solos with the dodo’s and nogo’s and fofo’s
In choke holds after getting chased by the po po’s
You gon' ride solo or is you gon' group it?
Or is you gon' think before you start being stupid
Comin up in da hood where the streets are cold
Either you gon' stretch or either you gon' fold
Either you gon' ride or get rolled on
Which one is it or they pay you a visit
Comin up in da hood where the streets are cold
Either you gon' stretch or either you gon' fold
Either you gon' ride or get rolled on
Which one is it or they pay you a visit
Now what chu gon' do?
You gon' rob?
You gon' kill?
Buy the drugs or you gon' deal
Or go out and chase a mil
Or on the other hand get a deal like me
And go and write 48 bars to a beat
Tell me what you gon' do?
Be another family failure
Disrespectin all your elders
Go livin in a shelter
Or you gon' get killed put in jail or be a doctor
And own a big house on the roof a helicopter
Whatchu gon' do?
Stay in the same city, same hood, same block
Same homies changing clothes, wearin eachothers socks
Or do you wanna go somewhere
A life to try to live
And see about a hundred
Making money, taking trips
Comin up in da hood where the streets are cold
Either you gon' stretch or either you gon' fold
Either you gon' ride or get rolled on
Which one is it or they pay you a visit
Comin up in da hood where the streets are cold
Either you gon' stretch or either you gon' fold
Either you gon' ride or get rolled on
Which one is it or they pay you a visit
What you gon' do?
Be a fed, be a star, do the dance, hit the bar
Be a face nigga — sharp
Or go and shop and stuff
Hit the mall, pop tags
Start stuff
Get me red, white and blue like the flag
Jibbs what you gon' do?
Gettin money, stay off the streets
They frontin man — it ain’t funny, I ain’t runnin
Hopin from place to place like a bunny kinda sunny
Phone on my waist vibrate cuz it’s comin
Stay in shape
Last in the game is music business
Funny
For the sake that my hood cats hungry
Tryin to get a mil deal, bread and bologna
For the sake that my hood cats that are hungry
Tryin to get a mil deal, bread and bologna
Comin up in da hood!

(traduzione)

In arrivo in da cappa dove le strade sono fredde
O ti allungherai o o piegherai
O cavalcherai o farai rotolare
Quale è o ti fanno una visita
In arrivo in da cappa dove le strade sono fredde
O ti allungherai o o piegherai
O cavalcherai o farai rotolare
Quale è o ti fanno una visita
Cosa farai?
Cavalcherai?
Hai intenzione di rotolare?
Ti allungherai?
Hai intenzione di piegare?
Manterrai la tua famiglia?
Vengo in cappa a guardare i miei amici che prendono la pressione
Ecco perché ho scelto di essere un mic-checka
Cosa farai?
Vai a ballare?
Cadrai?
Lascia che ti sbattano contro i muri?
Lasciarti morto in una sala
Oppure continuerai a girare per le strade con il tuo equipaggio
Non chiedermelo perché so cosa faccio
Ma cosa farai?
Acquista gli assoli con i dodo, i nogo e i fofo
In choke hold dopo essere stato inseguito dai po po
Cavalcherai da solo o lo farai in gruppo?
Oppure ci penserai prima di iniziare a essere stupido
In arrivo in da cappa dove le strade sono fredde
O ti allungherai o o piegherai
O cavalcherai o farai rotolare
Quale è o ti fanno una visita
In arrivo in da cappa dove le strade sono fredde
O ti allungherai o o piegherai
O cavalcherai o farai rotolare
Quale è o ti fanno una visita
Ora cosa vuoi fare?
Rapinerai?
Ucciderai?
Compra i farmaci o farai un affare
Oppure esci e insegui un milione
O d'altra parte, fai un affare come me
E vai e scrivi 48 battute al battito
Dimmi cosa farai?
Sii un altro fallimento familiare
Mancare di rispetto a tutti i tuoi anziani
Vai a vivere in un rifugio
O verrai ucciso, messo in prigione o diventerai un dottore
E possedere una grande casa sul tetto di un elicottero
Cosa farai?
Rimani nella stessa città, stesso quartiere, stesso isolato
Gli stessi amici si cambiano i vestiti, si indossano i calzini
O vuoi andare da qualche parte
Una vita da provare a vivere
E vedere circa un cento
Fare soldi, fare viaggi
In arrivo in da cappa dove le strade sono fredde
O ti allungherai o o piegherai
O cavalcherai o farai rotolare
Quale è o ti fanno una visita
In arrivo in da cappa dove le strade sono fredde
O ti allungherai o o piegherai
O cavalcherai o farai rotolare
Quale è o ti fanno una visita
Cosa farai?
Sii nutrito, sii una star, balla, colpisci il bar
Sii un negro di faccia: acuto
Oppure vai a fare acquisti e cose del genere
Vai al centro commerciale, tag pop
Inizia roba
Portami rosso, bianco e blu come la bandiera
Jibbs cosa farai?
Ottenere soldi, stare lontano dalle strade
Sono al comando dell'uomo... non è divertente, non sto correndo
Speranza da un posto all'altro come un coniglio un po' soleggiato
Il telefono sulla mia vita vibra perché sta arrivando
Restare in forma
L'ultimo in gioco è il business della musica
Buffo
Per il bene che i miei gatti hanno fame
Cercando di ottenere un mil affare, pane e mortadella
Per il bene che i miei gatti del cappuccio hanno fame
Cercando di ottenere un mil affare, pane e mortadella
In arrivo in da cappa!