Traduzione del testo della canzone King Kong - Jibbs, Chamillionaire

King Kong (originale)

If you hear me before you see me
I got King Kong in the trunk
King kong, king, king, king, king kong
King, king kong, king, king, king, king kong
If you hear me before you see me (3X)
I got King Kong in the trunk
King kong, king, king, king, king kong
King, king kong, king, king, king, king kong
King, king kong, king, king, king, king kong
If you hear me before you see me
I got king, I got king kong in the trunk
A yo this beat is bananas
Gave king kong a tree and put 'em in the trunk of the McLaren
So when the doors lift up they fall off (fall off)
Take a look at my ride, you see the doors is all off (all off)
Cause the wheels look flat, trunk so heavy in the back
Got the speakers in the front and they be sitting on my lap
Got the bumper to the ground, cause the trunk weighing it down
They think it’s a lowrider when they come from outta town
That’s a king kong (in the trunk)
That’s the gorillas behing me
So when I’m rolling through your hood anybody can find me
You can hear from the next block
When I’m on the next block
Headed to the next block
Got you jumping to the next block (yea!!)
Lil' Momma got you stopping and dropping
When a man stop walking
So I told her she wasn’t talking about nothing and she just fronting
You can hear me from a block and you already know was up
With the women cause they feeling how it rumble in my trunk
I got plenty speakers up in my trunk and I turn it up
And all the ladies loving how it be bumping, they can hear it coming
You can hear me before you see me
I got beats up in my trunk
All the ladies want to chase me when they hear my system bump
Say Jibbs I’m about to head out to that Lou
And holla at you about some fetti, hit my celly soon as you ready
Let’s get this cheese like a deli
They thought I was a lunatic when I pulled up to the telly
I had that candy coated chevy showing it’s grills like it’s Nelly
And the ladies love me, why is that?
They love the way I be getting my lean on
Yellow diamond, and bring in my multi-colored diamond bling on
That king kong yea I bet cha this gon' be the theme song
Cause that king kong will have your ears ringing like a ring tone
Yea, yea, yea, yea, them beats is knocking and I got it on lock
Cause I make hits like I’m boxing
Started it up and it sound like a rocket
Then I have you hanging inside like a pocket PC
See the beats is beating you hear me before you see me
Before you even can reach me and the have you thinking
That this boy is a beast in the streets
While you blinking have you wobbling like you been drinking
I’ll eat you, It’s like I got speakers in my speakers
So when they speaking on it all that they gon' speak of is a beaster boy
So don’t make me just treat you to a feast
A beast that just beats up both of your ear drums

(traduzione)

Se mi senti prima di vedermi
Ho King Kong nel bagagliaio
Re kong, re, re, re, re kong
Re, re kong, re, re, re, re kong
Se mi senti prima di vedermi (3 volte)
Ho King Kong nel bagagliaio
Re kong, re, re, re, re kong
Re, re kong, re, re, re, re kong
Re, re kong, re, re, re, re kong
Se mi senti prima di vedermi
Ho il re, ho il re kong nel bagagliaio
A yo questo ritmo è banane
Ha dato un albero a King Kong e lo ha messo nel tronco della McLaren
Quindi, quando le porte si alzano, cadono (cadono)
Dai un'occhiata alla mia corsa, vedi che le porte sono tutte spente (tutte spente)
Perché le ruote sembrano piatte, il bagagliaio è così pesante nella parte posteriore
Ho gli altoparlanti nella parte anteriore e sono seduti sulle mie ginocchia
Hai il paraurti a terra, perché il bagagliaio lo appesantisce
Pensano che sia un lowrider quando vengono da fuori città
Quello è un King Kong (nel baule)
Questi sono i gorilla dietro di me
Quindi quando sto rotolando nel tuo cappuccio, chiunque può trovarmi
Puoi sentire dal prossimo blocco
Quando sono nel blocco successivo
Diretto al blocco successivo
Ti ho fatto saltare al blocco successivo (sì!!)
Lil' Momma ti ha fatto fermare e cadere
Quando un uomo smette di camminare
Quindi le dissi che non stava parlando di niente e lei stava solo affrontando
Puoi sentirmi da un blocco e sai già che era attivo
Con le donne perché sentono come rimbomba nel mio baule
Ho un sacco di altoparlanti nel bagagliaio e lo alzo
E tutte le donne che amano il modo in cui urta, possono sentirlo arrivare
Puoi sentirmi prima di vedermi
Sono stato picchiato nel bagagliaio
Tutte le donne vogliono inseguirmi quando sentono il mio urto del sistema
Dì a Jibbs che sto per andare da quel Lou
E salutati per alcuni fetti, colpiscimi il cervello non appena sei pronto
Prendiamo questo formaggio come una gastronomia
Pensavano che fossi un pazzo quando mi sono avvicinato alla televisione
Avevo quella chevy ricoperta di caramelle che mostrava le sue griglie come se fosse Nelly
E le donne mi adorano, perché è così?
Amano il modo in cui mi sto basando
Diamante giallo e porta il mio gioiello di diamanti multicolori
Quel re kong sì, scommetto che questa sarà la sigla
Perché quel King Kong ti farà squillare le orecchie come una suoneria
Sì, sì, sì, sì, quei battiti stanno bussando e l'ho bloccato
Perché faccio successi come se stessi facendo boxe
L'ho avviato e suona come un razzo
Poi ti ho appeso dentro come un PC tascabile
Vedere i battiti sta battendo, mi senti prima di vedermi
Prima ancora che tu possa raggiungermi e hai pensato
Che questo ragazzo è una bestia per le strade
Mentre sbatti le palpebre, traballi come se stessi bevendo
Ti mangerò, è come se avessi degli altoparlanti nei miei altoparlanti
Quindi, quando ne parlano, tutto ciò di cui parlano è un ragazzo bestia
Quindi non costringermi solo a offrirti un banchetto
Una bestia che ti picchia entrambi i timpani