Testi di Desert Town - Jim Carroll

Desert Town (originale)

I hitched a ride to a desert town
(I never planned this trip)
I saw my past in the sun like a tongue
(that slowly dripped)
People faced me with Lazarus eyes
They were red and dazed like fat horse flies
I was lost in twelve directions
I was searching for my own reflection
In a desert town I found
A future old and broke like Roman ruins
I been turned around it’s true
The postage past is due
This heat is twisted like a knife
I got the picture but I lost the frame
(Where did it begin)
Thought I was holy but that’s not the case
I’m just too tired to sin
Sun glistening like a frightened fist
This latitude doesn’t exist
In a desert town I found
Nothing is going to be the way it should
What I thought I lost I could get back
Take the blade and hack my way back to another day
Instant that, instant this, instant that, instant this.
.
In a desert town I found
A future old and broke like Roman ruins
I been turned around it’s true
The postage past is due
This heat is twisting like a knife
In a desert town the sound
Whispers like like the women at the well
In this dry high wind I bend
Like a cactus in the sand
I’m waiting, waiting for your hand

(traduzione)

Ho fatto l'autostop in una città deserta
(Non ho mai pianificato questo viaggio)
Ho visto il mio passato al sole come una lingua
(che lentamente gocciolava)
Le persone mi hanno affrontato con gli occhi di Lazzaro
Erano rossi e storditi come grossi tafani
Mi ero perso in dodici direzioni
Stavo cercando il mio riflesso
In una città deserta che ho trovato
Un futuro vecchio e rotto come rovine romane
Sono stato ribaltato è vero
Il passato di affrancatura è dovuto
Questo calore è attorcigliato come un coltello
Ho ottenuto la foto ma ho perso la cornice
(Da dove inizia)
Pensavo di essere santo, ma non è così
Sono solo troppo stanco per peccare
Sole che brilla come un pugno spaventato
Questa latitudine non esiste
In una città deserta che ho trovato
Niente sarà come dovrebbe
Quello che pensavo di aver perso l'avrei potuto recuperare
Prendi la lama e fatti strada per tornare a un altro giorno
Istante quello, istante questo, istante quello, istante questo.
.
In una città deserta che ho trovato
Un futuro vecchio e rotto come rovine romane
Sono stato ribaltato è vero
Il passato di affrancatura è dovuto
Questo calore si contorce come un coltello
In una città deserta il suono
Sussurri come le donne al pozzo
In questo vento secco e forte mi piego
Come un cactus nella sabbia
Sto aspettando, aspettando la tua mano