Traduzione del testo della canzone The Beast Within - Jim Carroll

The Beast Within (originale)

If give me your ear
I’ll whisper you wind that could soothe your burnt blood
The door is right here
Breathing the air filled with powders and porn
Now comes the dawn
If I release the dove
Would it betray the sky and return to your cage
In the river above
Can I fold back the pages and just take one look
Into your jungle book
Refrain: Some say it’s a lie, some say it’s a sin
Do you know how it ends if you won’t let it begin?
You feel it waking now beneath your skin
You can’t live without the beast within
If you lift up your veil
Then I’ll finish the features that aren’t quite done
How could we fail
With all the miraculous masks that we wear
In shadows and stares
Let’s seal out the dare
Your eyes like morning, naked and wet
What price will we pay?
Now think back and tell me how we ever got here
Such tender years
Some say it’s a lie, some say it’s a sin.
.

(traduzione)

Se dammi il tuo orecchio
Ti sussurrerò un vento che potrebbe lenire il tuo sangue bruciato
La porta è proprio qui
Respirare l'aria piena di polveri e porno
Ora arriva l'alba
Se rilascio la colomba
Tradirebbe il cielo e tornerà nella tua gabbia
Nel fiume sopra
Posso ripiegare le pagine e dare un'occhiata
Nel tuo libro della giungla
Ritornello: alcuni dicono che è una bugia, altri dicono che è un peccato
Sai come va a finire se non lasci che inizi?
Lo senti svegliarsi ora sotto la tua pelle
Non puoi vivere senza la bestia interiore
Se alzi il velo
Quindi finirò le funzionalità che non sono ancora state completate
Come potremmo fallire
Con tutte le maschere miracolose che indossiamo
Nell'ombra e negli sguardi
Sigilliamo la sfida
I tuoi occhi come il mattino, nudi e bagnati
Che prezzo pagheremo?
Ora ripensaci e dimmi come siamo arrivati ​​qui
Anni così teneri
Alcuni dicono che è una bugia, altri dicono che è un peccato.
.