Traduzione del testo della canzone Living My Best Life - Jim Jones, Eric Bellinger

Living My Best Life (originale)

I put it all on the line like clothes hanging out to dry
Used to pack the 5, my clip hanging out the side
Front the club, bagging bitches while we hanging out the ride
Since a young boy, man, the gang been outside
Pointing at the cars that belong to the dealers
Now we point and buy cars when we going in the dealer
Had the same jeweler for at aleast the last 20
Million dollar crib and I was down to my last 20
Niggas ain’t shit when you down to your last pennies
3 homes, 1 bad mortgage, a crashed Bentley
They tried to block me out of the check race
Don’t make you be the reason for my next case
I put it all on the line
Now I’m out here living my life (best life)
My best life (best life)
I put it all on the line (flooded my Rollie, oh!)
Flooded my wrist, now they gotta watch me shine (best life)
Living my best life (best life)
Ooooohhhhh!
From all the bad times, now I’m living my best life
Few niggas that I wanna see in my next life
Talk about that white girl 'cause she was my ex wife
I was cooking up the coke like I was scrambling egg whites
Well, and plus I got a problem with attachment
Bad bitch, won’t catch her in the party being ratchet
She know that I’m a G, I be in parties with my ratchet
The way she threw it back you know a nigga had to catch it
She asked if I was wild, I said, «Yeah, I could be reckless»
Drop (?), drop another hunnid on a necklace
She tried to gimme me head before we hit the exit
So I parked and dropped the top
And watch 'em both get naked, I mean
I put it all on the line
Now I’m out here living my life (best life)
My best life (best life)
I put it all on the line (flooded my Rollie, oh!)
Flooded my wrist, now they gotta watch me shine (best life)
Living my best life (best life)
Ooooohhhhh!
Ooooohhhhh, ooooouuuuu
Flooded my Rollie, oh!
Ah yeah, now I’m living my life
Living my best life, oooohhhh, ooohhh
Yeah yeah ye-yeah, yeah ye-yeah
Yeah yeah ye-yeah, yeah ye-yeah
Flooded my Rollie, oh!

Living My Best Life (traduzione)

Metto tutto in fila come vestiti stesi ad asciugare
Usato per imballare il 5, la mia clip che pende di lato
Davanti al club, facendo le valigie mentre usciamo in giro
Fin da bambino, amico, la banda è stata fuori
Indicando le auto che appartengono ai concessionari
Ora puntiamo e compriamo auto quando entriamo in concessionaria
Aveva lo stesso gioielliere almeno per gli ultimi 20
Culla da un milione di dollari e sono rimasto fino ai miei ultimi 20
I negri non sono una merda quando sei fino agli ultimi centesimi
3 case, 1 cattivo mutuo, una Bentley crollata
Hanno cercato di bloccarmi fuori dalla corsa agli assegni
Non farti essere il motivo del mio prossimo caso
Ho messo tutto in gioco
Ora sono qui fuori a vivere la mia vita (la vita migliore)
La mia vita migliore (vita migliore)
Ho messo tutto in gioco (inondato il mio Rollie, oh!)
Mi hanno allagato il polso, ora devono guardarmi brillare (la vita migliore)
Vivere la mia vita migliore (vita migliore)
Ooohhhhh!
Da tutti i brutti tempi, ora sto vivendo la mia vita migliore
Pochi negri che voglio vedere nella mia prossima vita
Parla di quella ragazza bianca perché era la mia ex moglie
Stavo preparando la coca come se stessi montando gli albumi
Bene, e in più ho avuto un problema con l'attaccamento
Brutta cagna, non la sorprenderà alla festa mentre fa il cricchetto
Sa che sono un G, vado alle feste con il mio cricchetto
Dal modo in cui l'ha ributtato, sai che un negro doveva prenderlo
Mi ha chiesto se fossi selvaggio, ho detto: "Sì, potrei essere sconsiderato"
Lascia cadere (?), lascia cadere un altro hunnid su una collana
Ha provato a darmi la testa prima che raggiungessimo l'uscita
Quindi ho parcheggiato e ho lasciato cadere la parte superiore
E guardali entrambi spogliarsi, intendo
Ho messo tutto in gioco
Ora sono qui fuori a vivere la mia vita (la vita migliore)
La mia vita migliore (vita migliore)
Ho messo tutto in gioco (inondato il mio Rollie, oh!)
Mi hanno allagato il polso, ora devono guardarmi brillare (la vita migliore)
Vivere la mia vita migliore (vita migliore)
Ooohhhhh!
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Allagato il mio Rollie, oh!
Ah sì, ora sto vivendo la mia vita
Vivo la mia vita migliore, oooohhhh, ooohhh
Sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì un sì
Sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì un sì
Allagato il mio Rollie, oh!