Traduzione del testo della canzone Love Me No More - The Game, Jim Jones

Love Me No More (originale)

Now how u gon?
tell me you don?
t love me no more
Cuz I?
m out here getting this bread
Tryna get my Momma a crib
Tryna get up out the ghetto
Now how the Hood talkin bout they don?
t need me no more
Cuz a mu?
fucka push that GT
It?
s a problem tryna take that from me
Cuz im packin heavy metal uhhuh
(Jim Jones)
I hear the streets talking funny (shit)
So I laugh (haha) tell em keep talking funny (keep talking funny)
Imma keep talking money (yup)
And all different types (what)
The yens and the pounds (pounds)
Nigga just for spite push, the Bentley round town (sparrows)
Tripin?
in ice I still be up town (Harlem)
I hear em kicking up dirt on my name (so what)
But I could clean em up like detergent on a stain
Or beam em up we got birdies on the chain (easy)
Respect my mind or respect my grind (cause what)
Gone to the bank when its cheque signing time (okay)
Its Tito Borough when it?
s jet flying time (clear-port)
And we so thorough we the set fly or die (Dip Set)
The bitches funny I?
m talking bout life (yup)
It was Sunday to Sunday on New York?
s chilly nights (that? s right)
And we was hungry nauseas for a bite
But if the world?
s apple pie of course you want a slice (yup)
Now how u gon?
tell me you don?
t love me no more
Cuz Im out here getting this bread
Tryna get my Momma a crib
Tryna get up out the ghetto
How the Hood Talkin bout they don?
t need me no more
Cuz a mu?
fucka push that GT
It?
s a problem tryna take that from me
Cuz im packin heavy metal uhhuh
(the Game)
Yo the weather-man is back, the GT black
22's so big the fuckin tires look flat (im gone)
Ain’t no clouds in my stones (nope)
So clear they make you dizzy you can call it patroon
(certified gangsta)
Even Jim know that
It true religion white pocket got a grip soo fat (westside)
The niggas with the money ain’t scared
We donated to the club when we throw it in the air (we ballinnn)
If you get it like us (and im ballinnn)
Then turn them fuckin bottles up-side-down
Dont waste it for me
But pour everything out for my nigga Pimp C (pimp c)
The cars we got em the girls ride with us (what else)
The haters is hattin the feds taking pictures
Wanna see a million dollars look at me
Everything cost money even vick ain’t free
Now how u gon?
tell me you don?
t love me no more
Cuz Im out here getting this bread
Tryna get my Momma a crib
Tryna get up out the ghetto
How the Hood Talkin bout they don?
t need me no more
Cuz a mu?
fucka push that GT
It?
s a problem tryna take that from me
Cuz im packin heavy metal uhhuh
Heard somebody speak my name, but death was next to it (pray for me)
My next breath was let?
s do it (kid)
Got me runnin through the game with my vest and my best shooters (who? s next)
Best of event VVS and best ya jewellers (new year)
Nigga outta lame ya shit, gets chewed up (get em)
And im tryna kill the pain with like two sluts (what? s up baby)
Use to say money ain?
t a thang to I blew up (what)
Then money?
s everything, but that thang can break your crew up (true stills)
Where did love go?
(where)
And where does that leave us?
(where we at)
They holdin?
grudges on how they receive us (fa sho)
And show the judges on how they perceive us
Hate to see a thug Nigga whip the forein features (ballin)
Secretary?
s that Condoleza (yup)
Cash first, secondary we use the visa (uh huh)
Blast first, never worry about police cuffs (nope)
Ya either leave us or you free us
I need money!
Now how u gon?
tell me you don?
t love me no more
Cuz I?
m out here getting this bread
Tryna get my Momma a crib
Tryna get up out the ghetto
How the Hood talkin bout they don?
t need me no more
Cuz a mu?
fucka push that GT
It?
s a problem tryna take that from me
Cuz I?
m packin heavy metal

(traduzione)

Ora come stai?
dimmi che non lo fai?
non amarmi più
Perché io?
Sono qui a prendere questo pane
Sto cercando di portare a mia mamma una culla
Sto cercando di alzarti dal ghetto
Ora come fa il Hood a parlare di loro?
Non ho più bisogno di me
Perché un mu?
cazzo, spingi quella GT
Esso?
s un problema provare a prenderlo da me
Perché sto imballando heavy metal uhhuh
(Jim Jones)
Sento le strade parlare in modo strano (merda)
Quindi rido (haha) digli di continuare a parlare in modo divertente (continua a parlare in modo divertente)
Continuerò a parlare di soldi (sì)
E tutti i diversi tipi (cosa)
Gli yen e le sterline (sterline)
Nigga solo per dispetto, la città rotonda di Bentley (passeri)
Tripin?
nel ghiaccio sono ancora in città (Harlem)
Li sento alzare lo sporco sul mio nome (e allora cosa)
Ma potrei pulirli come detersivo su una macchia
O facili in alto abbiamo uccellini sulla catena (facile)
Rispetta la mia mente o rispetta la mia routine (causa cosa)
Andato in banca quando è ora di firmare l'assegno (va bene)
È Tito Borough quando?
s tempo di volo del jet (porto libero)
E noi così attraverso che il set voliamo o muoriamo (Dip Set)
Le femmine divertenti io?
Sto parlando della vita (sì)
Era da domenica a domenica a New York?
notti fredde (è vero)
E abbiamo avuto nausee affamate per un boccone
Ma se il mondo?
s torta di mele ovviamente ne vuoi una fetta (sì)
Ora come stai?
dimmi che non lo fai?
non amarmi più
Perché sono qui fuori a prendere questo pane
Sto cercando di portare a mia mamma una culla
Sto cercando di alzarti dal ghetto
Come diavolo parla di loro?
Non ho più bisogno di me
Perché un mu?
cazzo, spingi quella GT
Esso?
s un problema provare a prenderlo da me
Perché sto imballando heavy metal uhhuh
(il gioco)
Yo l'uomo del tempo è tornato, la GT nera
22 è così grande che le fottute gomme sembrano sgonfie (sono scomparso)
Non ci sono nuvole tra le mie pietre (no)
Così chiaro che ti fanno venire le vertigini che puoi chiamarlo patroon
(gangsta certificato)
Anche Jim lo sa
La tasca bianca della vera religione ha una presa così grassa (lato ovest)
I negri con i soldi non hanno paura
Abbiamo donato al club quando lo abbiamo lanciato in aria (we ballinnn)
Se lo capisci come noi (e im ballinnn)
Poi capovolgi quelle fottute bottiglie
Non sprecarlo per me
Ma versa tutto per il mio negro Pimp C (pimp c)
Le macchine che abbiamo le ragazze guidano con noi (cos'altro)
Gli haters stanno hattin i federali a scattare foto
Voglio vedere un milione di dollari che mi guarda
Tutto costa denaro, anche il vick non è gratuito
Ora come stai?
dimmi che non lo fai?
non amarmi più
Perché sono qui fuori a prendere questo pane
Sto cercando di portare a mia mamma una culla
Sto cercando di alzarti dal ghetto
Come diavolo parla di loro?
Non ho più bisogno di me
Perché un mu?
cazzo, spingi quella GT
Esso?
s un problema provare a prenderlo da me
Perché sto imballando heavy metal uhhuh
Ho sentito qualcuno pronunciare il mio nome, ma accanto c'era la morte (prega per me)
Il mio prossimo respiro è stato lasciato?
s fallo (ragazzo)
Mi ha fatto correre attraverso il gioco con il mio giubbotto e i miei migliori tiratori (chi? Il prossimo)
Il meglio dell'evento VVS e i migliori gioiellieri (capodanno)
Nigga outta lame ya merda, viene masticato (prendili)
E sto cercando di uccidere il dolore con come due troie (cosa? s up baby)
Usi per dire che i soldi sono?
t a grazie a ho esploso (cosa)
Poi i soldi?
s tutto, ma quella cosa può distruggere la tua squadra (vere immagini fisse)
Dove è finito l'amore?
(dove)
E dove ci lascia?
(dove siamo)
Stanno trattenendo?
rancore per come ci ricevono (fa sho)
E mostra ai giudici come ci percepiscono
Odio vedere un delinquente negro frustare i lineamenti anteriori (ballin)
Segretario?
s che Condoleza (sì)
Prima i contanti, poi usiamo il visto (uh huh)
Blast prima, non preoccuparti mai delle manette della polizia (no)
O ci lasci o ci liberi
Ho bisogno di soldi!
Ora come stai?
dimmi che non lo fai?
non amarmi più
Perché io?
Sono qui a prendere questo pane
Sto cercando di portare a mia mamma una culla
Sto cercando di alzarti dal ghetto
Come diavolo parla di loro?
Non ho più bisogno di me
Perché un mu?
cazzo, spingi quella GT
Esso?
s un problema provare a prenderlo da me
Perché io?
m packin metallo pesante