Traduzione del testo della canzone Hate It Or Love It - The Game, 50 Cent

Hate It Or Love It (originale)

Ya, let's take em back
Uh huh
Comin' up I was confused my momma kissin' a girl
Confusion occurs comin' up in the cold world
Daddy ain't around probably out commitin' felonies
My favorite rapper used to sing ch-check out my melody
I wanna live good, so shit I sell dope for a fo-finger ring
One of them gold ropes
NaNa told me if I pass could get a sheep skin coat
If I can move a few packs and get the hat, now that'd be dope
Tossed and turned in my sleep that night
Woke up the next morning niggas done stole my bike
Different day same shit, ain't nothing good in the hood
I'd run away from this bitch and never come back if I could
Hate it or love it the underdog's on top
And I'm gonna shine homie until my heart stop
Go head' envy me
I'm raps MVP
And I ain't goin nowhere so you can get to know me
Hate it or love it the underdog's on top
And I'm gonna shine homie until my heart stop
Go head' envy me
I'm raps MVP
And I ain't goin nowhere so you can get to know me
On the grill of my lowrider
Guns on both sides right above the gold wires
I'll fo-five em
Kill a nigga on my song but really do it
That's the true meaning of a ~ghostwriter~
10 g'z will take ya daughter out of Air Forces
Believe you me homie i know all bout losses
I'm from Compton where the wrong colors be cautious
One phone call will have ya body dumped in Marcy
I stay strapped like car seats
Been bangin since my lil nigga Rob got killed for his Barkley's
That's 10 years I told Pooh in 95' I'd kill you if you try me for my Air Max 95s
Told Banks when i met him imma ride
And if I gotta die rather homicide
I ain't have 50 Cent when my Grandmomma died
Now i'm goin back to Cali with my Jacob on
See how time fly?
From the beginnin' to the end
Losers lose, winners win
This is real we ain't got to pretend
The cold world that we in
Is full of pressure and pain
Enough of me nigga now listen to Game
Used to see 5-0 throw the crack by the bench
Now i'm fuckin with 5-0 it's all startin' to make sense
My moms happy she ain't gotta pay the rent
And she got a red bow on that brand new Benz
Waitin' on Sha Money to land sittin' in the Range
Thinkin' how they spend 30 million dollars on airplanes
When there's kids starvin'
Pac is gone and Brendas still throwin' babies in the garbage
I wanna know what's goin on like i hear Marvin
No school books they use that wood to build coffins
Whenever I'm in the booth and i get exhausted
I think what if Marie Banker got that abortion
I love ya Ma'

(traduzione)

Sì, riportiamoli indietro
Uh Huh
Venendo su ero confuso mia mamma che baciava una ragazza
La confusione si verifica nel mondo freddo
Probabilmente papà non è in giro a commettere reati
Il mio rapper preferito cantava, guarda la mia melodia
Voglio vivere bene, quindi merda vendo droga per un anello da dito
Una di quelle corde d'oro
NaNa mi ha detto che se passassi potrei prendere un cappotto di pelle di pecora
Se riuscissi a spostare qualche pacco e a prendere il cappello, ora sarebbe fantastico
Sballottata e rigirata nel sonno quella notte
Mi sono svegliato la mattina dopo i negri hanno rubato la mia bici
Stessa merda di un giorno diverso, non c'è niente di buono nel cofano
Scapperei da questa puttana e non tornerei mai più se potessi
Lo odi o lo ami il perdente è in cima
E brillerò amico finché il mio cuore non si fermerà
Vai avanti', invidiami
Sono l'MVP del rap
E non vado da nessuna parte così puoi conoscermi
Lo odi o lo ami il perdente è in cima
E brillerò amico finché il mio cuore non si fermerà
Vai avanti', invidiami
Sono l'MVP del rap
E non vado da nessuna parte così puoi conoscermi
Sulla griglia del mio lowrider
Pistole su entrambi i lati proprio sopra i fili d'oro
Ne prenderò cinque
Uccidi un negro nella mia canzone ma fallo davvero
Questo è il vero significato di ~ghostwriter~
10 g'z porteranno tua figlia fuori dalle forze aeree
Credimi amico, conosco tutte le perdite
Vengo da Compton, dove i colori sbagliati sii prudente
Una telefonata ti farà scaricare il corpo a Marcy
Rimango legato come i sedili delle auto
Sto sbattendo da quando il mio piccolo negro Rob è stato ucciso per il suo Barkley
Sono 10 anni che ho detto a Pooh nel 95' che ti avrei ucciso se mi avessi provato per le mie Air Max 95
L'ho detto a Banks quando l'ho incontrato imma ride
E se devo morire piuttosto omicidio
Non ho 50 cent quando è morta mia nonna
Ora torno a Cali con il mio Jacob addosso
Vedi come vola il tempo?
Dall'inizio alla fine
I perdenti perdono, i vincitori vincono
Questo è vero, non dobbiamo fingere
Il freddo mondo in cui siamo
È pieno di pressione e dolore
Basta con me, negro, ora ascolta Game
Abituato a vedere 5-0 tirare la crepa dalla panchina
Ora sto fottendo con 5-0, tutto inizia ad avere un senso
Mia madre è felice che non debba pagare l'affitto
E ha ottenuto un fiocco rosso su quella Benz nuova di zecca
Aspettando che Sha Money atterri seduto nella gamma
Pensando a come spendono 30 milioni di dollari in aeroplani
Quando ci sono bambini che muoiono di fame
Pac se n'è andato e Brendas continua a gettare i bambini nella spazzatura
Voglio sapere cosa sta succedendo come se avessi sentito Marvin
Niente libri di scuola, usano quel legno per costruire le bare
Ogni volta che sono in cabina e sono esausto
Penso che cosa accadrebbe se Marie Banker avesse quell'aborto
ti amo mamma