Traduzione del testo della canzone How We Do - The Game, 50 Cent

How We Do (originale)

This is how we do
We make a move and act a fool while we up in the club
This is how we do
Nobody do it like we do it so show us some love

Fresh like, unhh; Impala, unnh
Chrome hydraulics, 808 drums
You don't want none, Nigga betta run
When beef is on I'll pop that trunk
Come get some, Pistol grip pump
If a nigga step on my white Air Ones
It's red rum, Ready here I come
Compton unh, Dre found me in the slums
Sellin' that skunk, one hand on my gun
I was sellin rocks when Master P was sayin "Unnnh"
Buck pass the blunt
These G-Unit girls just wanna have fun
Coke and rum, Got weed on the ton
I'm bangin with my hand up her dress like, unh
I'll make her cum, purple haze in my lungs
Whole gang in the front, in case a nigga wanna stunt

I put Lamborghini doors on that Es-ca-lade
Low pro so look like I'm riding on blades
In one year mane, a nigga 's so paid
I have a straight bitch in the telly goin' both ways (Ah!)
Touch me, tease me, kiss me, please me
I give it to ya just how you like it girl
You know I'm rockin with the best Tré pound on my hip
Teflon on my chest
They say I'm no good, cause I'm so hood
Rich folks do not want me around
Cause shit might pop off, and if shit pop off
Somebody gon' get laid the fuck out
They call me new money, say I have no class
I'm from the bottom, I came up too fast
The hell if I care, I'm just here to get my cash
Bougie ass bitches, you can kiss my ass

I put gold Daytonas on that Cherry Six-Four
White walls so clean it's like I'm ridin on Vogues
Hit one switch mane, that ass so low
Cali got niggas in New York ridin on hundred spokes
Touch me, tease me, kiss me, please me
I give it to ya just how you like it girl
You know I'm rockin with the best fo' pound on my hip
Gold chain on my chest (Ah!)

50, unh
Bentley, unh
Em came 'n gotta nigga fresh out the slum
Automatic gun
Fuck 'em one-on-one
We wrap up ya punk ass, stunt 'n ya done
Homie it's Game time
[The Game:]
You ready? Here I come
Call Lloyd Banks and get this motherfucker crunk
It took two months
But Fifty got it done
Signed with G-unit
Had niggas like, "huh?"
Don't try to front
I'll leave yo' ass slumped
Thinkin I'm a punk
Get your fuckin head lumped
Fifty got a - gun
[50 Cent:]
Ready here he come
Gotta sick, vendetta
To get this, chedda
Meet my Ba - Retta
The dra-ma - setta
Sip Am-a - retta
My flow sounds, betta
Than average
On tracks I'm a savage
I damage
Any nigga tryin' to front on my clique (G-Unit!)

How We Do (traduzione)

Ecco come si plasma la notte sulle nostre mani
Si danza in cerchi, folli e sfrontati, tra lampi di club e folla che sfarfalla
Così si dipinge la nostra arte — così si fa
Nessuno osa la nostra via — perciò omaggiaci d’un tributo, mostra il tuo calore

Fresco come brina d’alba; Impala che sibila, brama di strada
Cromature che risplendono come lame nell’acqua, tamburi 808 che battono — cuore metallico
Non sfidarmi, se temi la tempesta, allora fuggi nell’ombra
Quando la rabbia monta, schiocco il cofano — e la notte si fa più cupa
Avvicinati se osi, la pompa salda nel mio pugno — promessa d’acciaio
Se calpesti la neve delle mie Air One, candide come promessa
È sangue a specchio, l’avviso: sono pronto, vengo a reclamare
Compton risuona — Dre mi trovò nell’abisso delle baracche
Vendevo fumo acre, la mano sulla pistola — d’argilla e carbone
Scolpivo pietre tra i ruggiti di Master P, il suo “Unnnh” come un’eco nelle ossa
Buck, passa la brace ardente — il tempo brucia lento
Queste ninfe di G-Unit, danzatrici della notte, cercano solo la scintilla del piacere
Rum e coca, l’aria densa di erba, colmiamo sacchi di sogni verdi
Affondo la mano sotto il suo vestito, carezzo il velluto come un vento notturno
Le strappo un gemito — viola la nebbia che si annida nei polmoni
La mia schiera si schiera davanti — se qualcuno volesse ostentare la propria ombra

Ho innalzato porte Lamborghini su quell’Es-ca-lade — ali d’acciaio che fendono il tramonto
Profilo basso: sembra che cavalchi su rasoi d’argento
In un anno solo, ho intessuto moneta come un ragno nell’ambra
Ho una donna retta nell’hotel — e nel buio esplora entrambi i sentieri (Ah!)
Toccami, stuzzicami, baciami, soddisfami
Ti dono il piacere, come lo desideri tu, donna di fuoco
Sai: accanto a me, la miglior Tré pound — peso del destino sul fianco
Teflon a proteggere il mio petto — corazza che sfida il mondo
Dicono che io sia perduto — troppo figlio della polvere e del selciato
I ricchi evitano la mia ombra come vento da levante
Perché qui scoppia la tempesta, e se la tempesta scoppia
Qualcuno cadrà, steso come un albero sotto il fulmine
Mi nominano denaro fresco — dicono che sia privo di lignaggio
Sono figlio del fondo, la mia ascesa fu vento improvviso
Che me ne importa? Io sono qui solo per afferrare l’oro
Signore altezzose, potete baciare la polvere che lascio dietro di me

Ho montato Daytona d’oro sulla Cherry Six-Four — carrozzeria che brilla come miele
Pareti bianche, specchi d’alba — mi sembra di danzare sulle Vogue
Un tocco d’interruttore, e la schiena dell’auto si abbassa come un salice
Cali ha seminato i suoi nel cuore di New York — si slanciano su cento raggi d’acciaio
Toccami, stuzzicami, baciami, soddisfami
Ti dono il piacere, come lo desideri tu, donna di fuoco
Sai: mi accompagna la miglior Fo’ pound — guardiano d’acciaio al mio fianco
Catena d’oro a sigillo sul petto (Ah!)

Cinquanta — un colpo,
Bentley — un tuono,
Em venne a riscattare un figlio della polvere, appena emerso dal fango
Mitragliatrice,
Affronto chiunque, ovunque — duello solitario
Avvolgiamo il tuo orgoglio in un sudario, fingi, e sei già cenere al vento
Fratello, è l’ora del Gioco
[Il Gioco:]
Sei pronta? Ecco che arrivo
Chiama Lloyd Banks e accendi la miccia a questa notte bastarda
Ci vollero due lune,
Ma Fifty ha compiuto il destino
Firma con G-Unit,
E le ombre sussurrarono: “eh?”
Non tentare la maschera dell’orgoglio
Ti lascerò riversa, abbandonata tra polvere e ricordi
Se pensi che io sia solo un debole,
Ti ritroverai il cranio frantumato — offerta al selciato
Cinquanta brandisce una — pistola
[50 Cent:]
Pronto, eccolo che sale
Incubata vendetta, febbre che non cede
Per afferrare questo bottino — la mia chedda
Incontra la mia Ba–Retta — giudice d’acciaio
Il set teatrale della guerra — dramma che si distilla
Sorso d’Amaretto,
Il mio verso echeggia più puro, più acuto
Della media —
Su queste tracce sono selva e predatore
Lascio ferite
A chiunque osi sfidare la mia schiera (G-Unit!)