Traduzione del testo della canzone Sleep When You're Dead - Jim Jones, Trav, Mel Matrix

Sleep When You're Dead (originale)

I guess I woke up on the wrong side
Aye, all I hear is homicide
I can’t sleep, I can’t close my eyes
All I see is dollar signs
Boy, you better sleep when you dead
(That's all I hear that’s all I hear that’s all I hear)
Boy, you better sleep when you dead
(That's all I hear that’s all I hear that’s all I hear)
Up early like I’m ready for work
Fuck that, I’m up early like I’m ready for church
Better yet, like I’m ready to murk
Tray pound, ski mask, gloves on like I’m ready for dirt
I’m just doin' my thang, reppin' my city I bang
And we be that gang, movin that caine
Gettin it soft, flippin' it hard then move it again
Get in that kitty, gettin that cake, I’m just chasin my dreams man
This part of my game plan
Queens nigga, south side
Your girl with me, her mouth wide
I’m out chea goin' shinny just like I’m all clear
Niggas talk tough, don’t believe them at all
Like leafs they fall before winter, nigga
I guess I woke up on the wrong side
Aye, all I hear is homicide
I can’t sleep, I can’t close my eyes
All I see is dollar signs
Boy, you better sleep when you dead
(That's all I hear that’s all I hear that’s all I hear)
Boy, you better sleep when you dead
(That's all I hear that’s all I hear that’s all I hear)
I guess I’ll sleep when I’m dead
And if they’ll give me life I guess I’ll sleep in the feds
And even if a nigga gotta sleep in the feds
It’s death before dishonor, I’m a G 'til I’m dead
No matter if they throw a nigga under the jail
Where I’m from, loose lips they cut your tongue if you tell
To my ginger bread niggas runnin', jumpin' the bail
Drop a bag on their head then boys comin' to kill
And if that bag get dropped you know we comin' to kill
Better turn to ginger bread and get to runnin' for real
You know the street’s cold (my heart colder)
Have the homies clean your clock when you start your Rover
I guess I woke up on the wrong side
Aye, all I hear is homicide
I can’t sleep, I can’t close my eyes
All I see is dollar signs
Boy, you better sleep when you dead
(That's all I hear that’s all I hear that’s all I hear)
Boy, you better sleep when you dead
(That's all I hear that’s all I hear that’s all I hear)
Out the pussy drowsy on the wake up
Quarter brick taped up
Love this bitch, suck a mean dick, and hook a steak up
Fiends hit the other line waiting
Motherfucker, just be patient
Yellow stones on watch faces
Bird’s out the trunk, turn the zippies into briefs
Niggas hit Collins ave for hoes to see the beach
I play the room with a bitch and go to sleep
Niggas think I’m movin' left but Sen found a new connect
Watch how I make this rock shine
Deuce bitch to a dime, get you out that'09
My niggas say they need driveways with Ferrari’s
Make a call and come and get you
Curl You like some calamari motherfucker
I guess I woke up on the wrong side
Aye, all I hear is homicide
I can’t sleep, I can’t close my eyes
All I see is dollar signs
Boy, you better sleep when you dead
(That's all I hear that’s all I hear that’s all I hear)
Boy, you better sleep when you dead
(That's all I hear that’s all I hear that’s all I hear)

(traduzione)

Immagino di essermi svegliato dalla parte sbagliata
Sì, tutto quello che sento è un omicidio
Non riesco a dormire, non riesco a chiudere gli occhi
Tutto quello che vedo sono i segni del dollaro
Ragazzo, faresti meglio a dormire quando sarai morto
(Questo è tutto ciò che sento, è tutto ciò che sento, è tutto ciò che sento)
Ragazzo, faresti meglio a dormire quando sarai morto
(Questo è tutto ciò che sento, è tutto ciò che sento, è tutto ciò che sento)
Sveglia presto come se fossi pronto per il lavoro
Fanculo, mi alzo presto come se fossi pronto per la chiesa
Meglio ancora, come se fossi pronto a oscurare
Vassoio di sterlina, maschera da sci, guanti come se fossi pronto per lo sporco
Sto solo facendo il mio thang, reppin' la mia città che sbatto
E noi saremo quella banda, muovendo quel caine
Fallo morbido, giralo con forza e poi muovilo di nuovo
Entra in quel gattino, prendi quella torta, sto solo inseguendo l'uomo dei miei sogni
Questa parte del mio piano di gioco
Queens nigga, lato sud
La tua ragazza con me, la bocca spalancata
Sono fuori che sto diventando brillante, proprio come se fossi tutto chiaro
I negri parlano duro, non crederci affatto
Come le foglie che cadono prima dell'inverno, negro
Immagino di essermi svegliato dalla parte sbagliata
Sì, tutto quello che sento è un omicidio
Non riesco a dormire, non riesco a chiudere gli occhi
Tutto quello che vedo sono i segni del dollaro
Ragazzo, faresti meglio a dormire quando sarai morto
(Questo è tutto ciò che sento, è tutto ciò che sento, è tutto ciò che sento)
Ragazzo, faresti meglio a dormire quando sarai morto
(Questo è tutto ciò che sento, è tutto ciò che sento, è tutto ciò che sento)
Immagino che dormirò quando sarò morto
E se mi daranno la vita, suppongo che dormirò nei federali
E anche se un negro deve dormire nei federali
È la morte prima del disonore, sono un G 'til sono morto
Non importa se lanciano un negro sotto la prigione
Da dove vengo, le labbra sciolte ti tagliano la lingua se lo dici
Ai miei negri di pane allo zenzero che corrono, saltano la cauzione
Getta loro una borsa in testa e poi i ragazzi vengono a uccidere
E se quella borsa cade, sai che veniamo per uccidere
Meglio passare al pane allo zenzero e iniziare a correre sul serio
Sai che la strada è fredda (il mio cuore è più freddo)
Chiedi agli amici di pulire il tuo orologio quando avvii la tua Rover
Immagino di essermi svegliato dalla parte sbagliata
Sì, tutto quello che sento è un omicidio
Non riesco a dormire, non riesco a chiudere gli occhi
Tutto quello che vedo sono i segni del dollaro
Ragazzo, faresti meglio a dormire quando sarai morto
(Questo è tutto ciò che sento, è tutto ciò che sento, è tutto ciò che sento)
Ragazzo, faresti meglio a dormire quando sarai morto
(Questo è tutto ciò che sento, è tutto ciò che sento, è tutto ciò che sento)
Fuori la figa assonnata al risveglio
Un quarto di mattone nastrate
Adoro questa cagna, succhia un cazzo cattivo e aggancia una bistecca
I demoni hanno colpito l'altra linea in attesa
Figlio di puttana, sii solo paziente
Pietre gialle sui quadranti
Bird è fuori dal bagagliaio, trasforma le zippie in slip
I negri hanno colpito Collins Avenue per le zappe per vedere la spiaggia
Gioco nella stanza con una puttana e vado a dormire
I negri pensano che mi sto muovendo a sinistra, ma Sen ha trovato una nuova connessione
Guarda come faccio risplendere questa roccia
Deuce puttana fino a un centesimo, tiralo fuori dal 2009
I miei negri dicono che hanno bisogno di vialetti con le Ferrari
Fai una chiamata e vieni a prenderti
Curl Ti piace un figlio di puttana di calamari
Immagino di essermi svegliato dalla parte sbagliata
Sì, tutto quello che sento è un omicidio
Non riesco a dormire, non riesco a chiudere gli occhi
Tutto quello che vedo sono i segni del dollaro
Ragazzo, faresti meglio a dormire quando sarai morto
(Questo è tutto ciò che sento, è tutto ciò che sento, è tutto ciò che sento)
Ragazzo, faresti meglio a dormire quando sarai morto
(Questo è tutto ciò che sento, è tutto ciò che sento, è tutto ciò che sento)