Traduzione del testo della canzone Behold The Man - The Imperials, Jim Murray

Behold The Man (originale)

Like a lamb to the slaughter
They led Him away
He was battered, bruised, and beaten
For the sheep who’d gone astray
He was a man of sorrows
Well acquainted with our grief
He had to die for our sin and unbelief
Through the scourging and the beatings
He never said a thing
With a crown of thorns and a purple robe
They mocked Him as a King
Though Pilate found no fault in Him
That He should have to die
The crowd cried out, «Away with Him!
He must be crucified!»
Behold the Man
Behold the Man
Though blameless He became
The perfect sacrificial lamb
Behold the Man
Behold the Man
Really look at Him
And then you’ll understand
So many hid their faces
They just could not see
How the Son of God could be
This broken man from Galilee
And still today so many
Haven’t opened up their eyes
For if they’d only look at Him
They’d know that He’s the Christ
Behold the Man
Behold the Man
Though blameless He became
The perfect sacrificial lamb
Behold the Man
Behold the Man
Really look at Him
And then you’ll understand
Behold the Man
Behold the Man
Really look at Him
Just look at Him
And then you’ll understand
Ooh-ooh…

Behold The Man (traduzione)

Come un agnello al macello
Lo hanno portato via
È stato maltrattato, contuso e picchiato
Per le pecore che si erano smarrite
Era un uomo di dolori
Conosce bene il nostro dolore
Doveva morire per il nostro peccato e la nostra incredulità
Attraverso la flagellazione e le percosse
Non ha mai detto niente
Con una corona di spine e una veste viola
Lo deridevano come un re
Anche se Pilato non ha trovato alcuna colpa in lui
Che dovrebbe morire
La folla gridava: «Toglilo!
Deve essere crocifisso!»
Ecco l'Uomo
Ecco l'Uomo
Sebbene irreprensibile, Egli divenne
Il perfetto agnello sacrificale
Ecco l'Uomo
Ecco l'Uomo
Guardalo davvero
E poi capirai
Tanti hanno nascosto i loro volti
Semplicemente non potevano vedere
Come potrebbe essere il Figlio di Dio
Quest'uomo distrutto dalla Galilea
E ancora oggi tanti
Non hanno aperto gli occhi
Perché se solo lo guardassero
Saprebbero che Egli è il Cristo
Ecco l'Uomo
Ecco l'Uomo
Sebbene irreprensibile, Egli divenne
Il perfetto agnello sacrificale
Ecco l'Uomo
Ecco l'Uomo
Guardalo davvero
E poi capirai
Ecco l'Uomo
Ecco l'Uomo
Guardalo davvero
Basta guardarlo
E poi capirai
Ooh ooh…