Traduzione del testo della canzone Fade to Blue - Jim Peterik, Don Barnes

Fade to Blue (originale)

Faded curtain, faded moon, through a broken sky
Staring at a photograph, the ghost of you and I Those were times, yeah, those were good times that we shared
We thought those nights would never end…
(Chorus)
Should’ve seen it comin', runnin' with a fallen angel
Livin' on a broken promise when the day is through
Tryin' to make a life for us, I only knew it my way
I’m just a shadow on the highway… Fade to Blue.
I hear you cryin' in your sleep
I can feel it 'cross the miles
Love unspoken runs so deep
Like the tears behind your smile
Those were times, yeah, those were hard times that we had
I’d even take them back again…
(2nd Chorus)
Should’ve seen it comin', runnin' with a fallen angel
Livin' on a broken promise when the day is through
Tryin' to make a life for us, I only knew it my way
Another shadow on the highway… Fade to Blue.
…I fade to… I fade to… I fade to blue
(Every night I fade to blue)
(Refrain)
There’ll be times, girl, there’ll be good times on the way
I’ll always be comin' back again.
(3rd Chorus)

Fade to Blue (traduzione)

Tenda sbiadita, luna sbiadita, attraverso un cielo infranto
Fissando una fotografia, il fantasma di te e io Quelli erano tempi, sì, quelli erano bei tempi che abbiamo condiviso
Pensavamo che quelle notti non sarebbero mai finite...
(Coro)
Avrei dovuto vederlo arrivare, correre con un angelo caduto
Vivere su una promessa non mantenuta quando la giornata è finita
Cercando di creare una vita per noi, sapevo solo a modo mio
Sono solo un'ombra sull'autostrada... Dissolvenza in blu.
Ti sento piangere nel sonno
Riesco a sentirlo "attraversare le miglia".
L'amore non detto scorre così in profondità
Come le lacrime dietro il tuo sorriso
Quelli erano tempi, sì, quelli erano tempi difficili che abbiamo avuto
Li riprenderei anche di nuovo...
(2° Coro)
Avrei dovuto vederlo arrivare, correre con un angelo caduto
Vivere su una promessa non mantenuta quando la giornata è finita
Cercando di creare una vita per noi, sapevo solo a modo mio
Un'altra ombra sull'autostrada... Dissolvenza in blu.
…mi sbiadisco in... svanisco in... sbiadisco in azzurro
(Ogni notte divento blu)
(Ritornello)
Ci saranno tempi, ragazza, ci saranno bei tempi in arrivo
Tornerò sempre di nuovo.
(3° Coro)